- D'ailleurs, seuls les gens superficiels ne jugent pas sur les apparences, n'est-ce-pas, Mr Holmes ?
- Elles peuvent aussi se révéler trompeuses Mr Wilde, surtout dans un théâtre où tout est illusion...
La seule malédiction que je connaissance, Watson, est celle du crime et elle pèse sur l'humanité depuis la nuit des temps.
Mickledore, joyeuses fêtes,
Couche-toi et que ton sommeil s'arrête.
Joyeux Noël, sonne le glas,
Mort, aSsassiné, parti dans l'au-delà.
- J'espérais trouver en France une énigme à ma mesure... et je n'ai eu à m'occuper que d'un assassin de deuxième ordre.
- Qui a quand même fait huit victimes, ce n'est pas rien !
- La quantité importe peu. Le problème était médiocre.
Ce triste matin de Noël, (.) C'est le glas qui m'a réveillé, il emplissait les salles de son sinistre écho. »
Viviane Moore,
Le Gisant de Dorchester Abbey
Je livrai un combat mortel avec moi-même: Dieu et Satan se disputèrent mon âme pendant trois heures. C'est Dieu qui vainquit, mais-il me reste un doute-lequel des deux était Dieu ?
C'était la veille de Noël et, comme il fallait s'y attendre, Kelly Jane Davidson ne parvenait pas à s'endormir. Elle ne tenait pourtant pas à rester réveillée. Ce n'était pas comme si elle avait encore cru au Père Noël et espérait le surprendre en train de se glisser par la cheminée jusqu'au chauffage à gaz de la salle de séjour qui imitait les rougeoiements d'un feu de charbon. Après tout, elle allait bientôt avoir huit ans.
- Cette histoire - passionnante au demeurant - m'a ouvert l'appétit. Si nous passions au wagon-restaurant ?... Le train arrive dans moins de deux heures, et rien n'est plus mauvais que de naviguer le ventre vide.
- Cher Watson ! Je vois que vous n'êtes jamais à court d'arguments quand il s'agit de manger !
- Vous avez tort de plaisanter. Ce que je vous dis, Holmes, est médical. Strictement MÉDICAL !
Dans les escaliers, l’impression était si effroyable que je devais me mordre les lèvres jusqu’au sang pour m’empêcher de les dévaler. Mais si j’avais cédé à cette tentation, je serais devenue folle. Il y avait toujours quelque chose derrière moi – comme il l’avait décrit, exactement –, quelque chose que l’on était toujours sur le point de voir. Et un bruit que l’on était toujours sur le point d’entendre.
C’était une femme de taille particulièrement haute, en grand deuil, et qui se tenait debout si près de la porte que son visage touchait presque la vitre. Le haut de sa silhouette était soigneusement emmitouflé dans un châle noir, comme pour la dissimuler ; et son visage était recouvert d’un épais voile noir.