John Lennon

A dream you dream alone is only a dream. A dream you(We) dream together is reality.
Un rêve que vous rêvez seul est seulement un rêve. Un rêve que vous rêvez ensemble est réalité.

A mon avis, cela veut dire que:
Un rêve que vous rêvez seul est(reste) seulement un rêve. Un rêve que vous(nous) rêvez(rêvons) ensemble est(ou devient pas à pas/petit à petit) la réalité, elle-même! C'est une réalité(qui est vraie), parce vous l'avez embrassée tous les deux(ENSEMBLE) ou encore parce que vous la rêvez et la vivez ENSEMBLE! Vous jouissez ensemble(tous les deux) de cette nouvelle perspective de la Réalité/Vérité et de ses fruits.