John Steinbeck

Qui n'a pas constaté qu'un voyage était terminé et mort avant le retour du voyageur ? L'inverse est tout aussi vrai : il en est qui durent bien après que tout mouvement dans le temps et l'espace a cessé. Je me rappelle un homme de Salinas, d'un certain âge déjà, qui se rendit à Honolulu et en revint aussitôt, mais son voyage dura le reste de sa vie. Nous le voyions, dans sa chaise longue, devant sa porte, les yeux mi-clos, le regard perdu, embarqué pour Honolulu; indéfiniment.
Mon propre voyage débuta bien avant que j'aie pris la route et se termina avant mon retour. Je sais exactement où et quand il prit fin.