John Steinbeck

— Ce n'est vraiment qu'un petit garçon. Il a besoin de se reposer.
— Il a besoin de plusieurs choses, mais le repos n'en fait pas partie.
— Tout le monde sait que les enfants ont besoin de repos.
Les choses que tout le monde sait ont toutes les chances d'être fausses. As-tu jamais connu un enfant qui soit mort de surmenage ? Non… seulement les adultes. Les enfants sont trop malins pour ça. Ils se reposent quand ils ont besoin de repos.
— Mais il est minuit passé.
— Mais oui, chérie, et il dormira demain jusqu'à midi. Toi et moi serons debout à six heures.

Deuxième partie, Chapitre IX.