C'était cette atmosphère de gaieté forcée qui était déprimante, et lui faisait soupçonner tout autour de lui un mélange de panique et de désespoir réprimés. Les gens n'avaient pas le droit d'être malheureux à Noël. Ils pouvaient se le permettre à n'importe quel autre moment de l'année, mais s'ils se laissaient aller à être malheureux à Noël, alors ils risquaient de sentir qu'ils l'étaient irrémédiablement. On distinguait sur tous les visages des signes de cette triste vérité.