Le lendemain, de très bon matin, le roi fit venir son secrétaire pêro de alcáçova carneiro et lui dicta une lettre qu'il ne parvint pas à bien formuler ni à la première tentative, ni à la deuxième, ni à la troisième, et qu'il dût confier entièrement à l'habileté rhétorique et à la connaissance experte de la pragmatique et des formules épistolaires en usage ente souverains qui peuplaient l'esprit du fonctionnaire compétent, lequel les avait acquises dans la meilleure des écoles possible, celle de son propre père, antónio carneiro, dont il avait hérité la charge à la mort d'icelui.