Dans « La Louisiane », publié aux éditions Stock, Julia Malye nous embarque à bord de la Baleine, à la découverte d'une part oubliée de l'Histoire : l'envoi de centaines de femmes captives de la Pitié-Salpêtrière dans la région du Mississipi, au début du 18ème siècle.
Dans cet épisode de L'Intention, l'autrice revient sur les recherches historiques et l'écriture en deux langues d'un roman qui s'est imposé, dès sa parution, comme un phénomène littéraire.
Concept éditorial: Hachette Digital en collaboration avec Lauren Malka
Voix et interview: Laetitia Joubert et Shannon Humbert
Écriture: Lauren Malka
Montage, musique originale: Maképrod
Conception graphique: Lola Taunay
Photo auteur: © Astrid di Crollalanza
Extrait musical : "Myth" de Beach House, album Bloom, auteurs : Victoria Legrand, Alex Scally.
+ Lire la suite
Elle essaya d’abord de se convaincre que le pays des Illinois marquerait un nouveau départ. Mais ces huit premiers mois à Biloxi n’avaient fait que confirmer ce qu’elle soupçonnait déjà. Elle ne se réinventerait pas sur ce nouveau continent.
En Louisiane, certains tentent d'inventer une nouvelle vie loin de chez eux; d'autres s'efforcent de défendre ce qui leur appartient ; d'autres encore regrettent la terre à laquelle on les a arrachés.
A la nuit tombée, tandis que les plus petits les accompagnent jusqu'à leurs chambres, certains gamins se glissent dans le jardin, lèvent le visage vers le ciel assombri. Le vent bourdonne, les moustiques affolés leur piquent les paupières et une bourrasque les force à fermer les yeux. Dans l'obscurité, les enfants se souviennent des bruits inquiétants qui troublent parfois leur sommeil, cette voix menaçante de la colonie, ces sons dont l'origine leur échappe toujours. Ils se demandent alors : la Louisiane a-t-elle vraiment changé ? Changera-t-elle un jour ?
Les femmes portent malheur sur les bateaux.
Et les hommes sur la terre ferme, pense-t-elle.
Il s’agit peut-être des seules fleurs de France qu’elle touchera jamais, et elle se demande combien d’espèces lui resteront inconnues. Elle mourra avant de connaître toutes les plantes de la prairie. L’idée est fugace, inconsistante.
Quelle insensée regretterait ce qui échappe à sa vue ?
Utu »wv Ecoko’nesel pince ses doigts juste en dessous d’un bourgeon, évite les épines, tire d’un coup sec.
« Elles servent peut-être à quelque chose, dit-elle, mais nous ne le savons pas encore. »
Par un enchaînement de lointains souvenirs, je revois mes parents, un mois après mon entrée en sixième, me demander en souriant : "Comment s'appellent tes copines ?" Et moi de citer quelques personnes, jusqu'à l'auguste nom d'Agathe. A sa mention, les yeux de mon père s'écarquillent. Il quitte le salon et revient un livre à la main, "Les Maréchaux au temps de Napoléon". Je ne comprends pas, pour moi, Agathe est juste la petite fille trépidante à la queue-de-cheval blonde de la 6e2.
Pétronille ne tient pas à se rendre à la poupe du navire comme sœur Gertrude vient de le leur demander. La nonne pensait sûrement leur faire plaisir en les autorisant à dire adieu au continent, mais Pétronille n'en ressent pas le besoin. La France ne lui a jamais offert de véritable refuge.
Elles ont mis des années à comprendre ce qui les entourait. Elles veulent épargner à leurs enfants les faux pas, les désillusions, les sentiments amers que ce continent ne veut pas d’elles, pas plus que Paris et les villages qui les ont vues naître.
La lumière de la Lune, éblouissante, s’immisce sous le rideau ; un animal cavale sous la fenêtre. Pétronille pense à Geneviève et Charlotte distrayant les nonnes pendant le blanchissage, lui offrant l’espoir dont elle avait alors besoin.
Elles attendent ce moment depuis des mois et maintenant qu’elles sont là, elles se sentent indécises, mal à l’aise, un peu tristes. Que leur reste-t-il à espérer, une fois le voyage terminé ?