Kathryn Stockett

Au bout d’un moment, mes pensées m’emmènent où je voulais pas aller. Je sais très bien ce qui se passerait si les patronnes blanches découvraient qu’on écrit sur elles, et qu’on dit la vérité sur ce qu’elles sont vraiment. Les femmes, c’est pas comme les hommes. Une femme vous battra pas à coups de bâton. Miss Hilly prendra jamais un pistolet pour me tirer dessus. Miss Leefolt viendra pas mettre le feu à ma maison. Non, elles veulent se garder les mains propres, les Blanches. Alors elles ont une trousse de petits outils brillants et coupants comme des ongles de sorcières, bien propres et bien rangés, comme sur la tablette du dentiste. Et quand elles s’en servent, elles prennent tout leur temps. La patronne blanche commence par vous mettre à la porte. Vous êtes bien embêtée, mais vous vous dites que vous trouverez toujours une nouvelle place quand les choses se seront calmées, quand la dame finira par oublier. […] Mais une semaine après le renvoi, vous trouvez une petite enveloppe jaune sous la porte. Il y a un papier dedans qui dit « Avis d’expulsion ». A Jackson, tous les propriétaires sont des Blancs et ils ont tous une femme blanche qui a des amies. Après ça, les choses s’accélèrent….