Keiko Kasza

Biographie :

Keiko Kasza est née au Japon, où elle a publié plusieurs livres, tous dans sa langue maternelle. Elle a toujours aimé écrire. En 1976, elle reçu son diplôme d'art graphique de l'Université de Californie. Elle se rappelle qu'une fois sa formation en art terminée, l'idée de faire des livres pour enfants lui est venue très naturellement. Aujourd'hui, elle vit à Bloomington dans l'Indiana, avec son mari et leurs deux fils.

Entretien avec Keiko Kasza
Entre l'idée de départ, le projet, la préparation et le résultat final (le livre) :
- qu'est-ce qui est le plus difficile ?
- qu'est-ce qui est le plus amusant ?
- qu'est-ce qui est le plus ennuyeux ?
Le livre ressemble-t-il à ce que vous aviez projeté ?

Le plus dur pour moi est la mise en couleurs.

Je m'amuse le plus quand je fais la maquette. C'est à cette étape-ci que l'histoire est faite, et j'essaie de mettre en crayonnés ce à quoi je veux que chaque page ressemble.

Quand je dois dessiner des images de manière répétitive, comme l'herbe ou les buissons, je m'ennuie.

Non, je suis toujours surprise par combien un livre est différent une fois qu'il est publié.

Comment se renouveler dans son travail, malgré les attentes du lecteur (qui aime la répétition) ?

Chaque histoire est différente, alors ce n'est pas trop difficile d'avoir une image fraîche pour chaque livre. J'essaie de me mettre dans la peau d'un personnage. Je fais semblant d'être un cochon qui essaie d'impressionner sa petite amie, ou un oiseau qui se fait rejeté par tous les animaux qu'il rencontre.

Comment les réactions d'enfants influencent-elles votre travail ?

Les réactions des enfants influencent mon travail beaucoup ! Je reçois beaucoup de lettres d'enfants, et elles sont pleines de suggestions. Je suis étonnée par combien leurs conseils sont utiles.

À quel moment pensez-vous aux lecteurs quand vous faites vos livres ?

C'est une question difficile. Je ne suis pas consciente de penser aux lecteurs quand j'écris ou quand je dessine, mais je dois être en train d'y penser dans mon inconscient. Le langage qu'ils utilisent, le genre d'histoire qu'ils aiment, les sentiments très à cru que ressentent les enfants dans certaines situations - je dois les ressentir dans mon inconscient.

Qu'est-ce que vous avez le plus de mal à dessiner ?

J'ai du mal à illustrer des scènes à une grande échelle, telles que la forêt ou le bord de mer.

Que retrouve-t-on de votre enfance dans vos livres ?

Je tire