Ken Follett

Grigori courut rejoindre le sergent Gavrik. « J'ai vu un Allemand ! s'écria-t-il.
- Où ça ?
- Par là, dit-il en pointant du doigt. J'étais allé pisser.
- Tu es sûr que c'était un Allemand ?
- Il avait un casque à pointe.
- Qu'est-ce qu'il faisait ?
- Il était à cheval, il nous observait à la lunette.
- Un éclaireur ! conclut Gavrik. Tu lui as tiré dessus ? »
Ce ne fut qu'à cet instant que Grigori se rappela qu'il était censé tuer les soldats allemands et non s'enfuir à leur vue. « J'ai préféré vous prévenir tout de suite, répondit-il, penaud.
- Espèce de fiotte, pourquoi on t'a donné un fusil, à ton avis ? »