Dans l’imagination de tous les êtres libres, le Passage du Nord-Ouest, le Grand Passage, est un raccourci qui mène à la gloire, à la fortune, à l’aventure – le chemin secret de Golconde et de l’Orient mystique. Le monde est plein d’illuminés qui recherchent un Passage du Nord-Ouest et vont jusqu’au sacrifice suprême pour atteindre leur idéal. Ces hommes ont le droit de prétendre que cette vaine recherche les rend aussi heureux que les sages sans enthousiasme qui demeurent au coin du feu et ne risquent jamais rien.
Elle se leva, traversa le salon et alla écarter les volets. Le vent d'octobre ébranla les fenêtres. Dehors nous entendîmes la galopade des feuilles mortes, tourbillonnant contre la porte avec le bruit que font les pieds chaussés de mocassins quand on court sur l'herbe gelée. Une violente rafale secoua la maison toute entière.
"On dirait sa voix, murmura Ann. Sa voix et ses pas, ses pas pressés d'homme toujours en chasse, toujours à la recherche de quelque chose. Non! Vous ne pourrez pas tuer ce qu'il y avait en lui!"
Peu à peu je devais finir par comprendre que tout est préférable à la guerre, mais ce sont là des leçons qu'un homme apprend tout seul et le plus souvent à ses tristes dépens.
Si Je me mets à gagner de l'argent ainsi que tu le suggères, je risque de ne plus pouvoir m'arrêter. Oui, ça risque de produire sur moi les mêmes effets que sur les bonnes gens qui tiennent le haut du pavé à Portsmouth !