La première fois que j'ai entendu au Québec l'expression «Tu es dans ma bulle», je pensais que mon interlocuteur me déclarait sont amitié en me permettant d'être dans ses pensées, dans son espace intérieur, alors qu'il voulait en fait que je m'en dégage.