Cependant, pour multiplier ses chances de rencontrer un partenaire valable, elle préférerait nettement communiquer avec les divers candidats au moyen d’une correspondance traditionnelle. Elle saurait mieux déchiffrer, en voyant pleins, déliés et jambages, en observant l’inclinaison d’une écriture et en constatant l’éventuelle nervosité de celle-ci, le tempérament et l’état d’esprit de son correspondant.
...il parcourait avec dévotion les productions d'écrivains médiocres et populaires, tels que Queneau, Barjavel, Cohen, ou pire encore Anouilh, dont le seul mérite résidait dans le fait qu'ils encourageaient la lecture au sein des classes sociales les plus humbles.
p. 60 ... Cela renforçait sa théorie selon laquelle on voit mieux ce qui est proche de nous depuis un point qui en est éloigné.
p. 27 ... Au pays de l'oncle Sam, on mangeait Tic et Tac.
p. 31 ... perdre son pucelage, lequel lui collait à la peau comme le sparadrap dans l'Affaire Tournesol.
On rapprochait beaucoup les deux peuples de l'Extrême-Orient, ou plutôt de l'orient extrême, si l'on considérait leur imagination débordante et parfois trash, mais il sentait qu'il y avait une différence fondamentale de mentalité entre eux. Un peu de l'ordre de celle qui se manifestait entre ceux qui avaient colonisé un pays et ceux qui avaient été envahis. Quarante ans d'occupation avec l'interdiction d'étudier ou de parler sa propre langue, ce n'était pas rien !
Fallait-il, pour se débarrasser d'un vice, en contracter un nouveau ? Il n'y avait jamais songé, mais il lui semblait qu'un être humain avait toujours le même taux d'angoisse, lequel pouvait seulement se déplacer d'un objet à un autre.
Assise au milieu des tesselles bleues et dorées du hammam, elle comprit que l'idée qu'elle se faisait du sport la bouleversait, que sa représentation la troublait au plus haut point, mais que sa réalité l'assommait.
Dans les nouvelles, la présence de l'auteure - comme dans un roman à clefs qui tournerait autour d'une seule personne - était perceptible partout de façon agaçante mais avec plus de dissimulation.