Ludwig Tieck

Une force me poussait à m'en aller plus loin, à m'enfoncer dans des lointains inconnus; j'avais envie de me précipiter du haut des montagnes pour me plonger dans les couleurs éclatantes des prairies, dans le frais mugissement des torrents, pour étancher la soif ardente et inextinguible de mon âme; j'aspirais à l'anéantissement; puis, comme des nuages dorés du matin, l'espérance et le désir de vivre passaient devant moi dans leur vol et m'attiraient à leur suite.

L'ironie consiste en la gravité la plus profonde unie au goût de la plaisanterie et de la vraie gaieté; elle n'est ni moquerie, ni mépris, ni persiflage, rien de ce qu'on a coutume de désigner habituellement sous ce nom d'ironie. Loin d'être une vertu purement négative, elle est essentiellement positive. Elle représente chez le poète la faculté de dominer la matière; l'ironie l'empêche de s'y perdre et le préserve d'une conception unilatérale des choses, d'une tendance vaine à les idéaliser.

Lass das Gold, sagte der Alte, darinne liegt das Glück nicht, uns hat bisher noch gottlob nichts gemangelt, und entschlage dich überhaupt dieser Gedanken.

Le nouvel essor

Si le printemps venait! "Je soupire souvent,
" Que le doux parfum des fleurs, les chuchotements des
bouleaux et le chant des alouettes
sécheraient mes larmes chaudes! "
Et chaque année le printemps arrivait,
Et chaque année je pleurais des larmes:
Des sons, des fleurs, de jolis chuchotements d'arbres,
tout s'écartait timidement de mon chemin,
rien qui refroidissait ma poitrine brûlante:
et je n'ai plus plaidé pour le printemps.
Il est venu misérablement dès que je l'ai remarqué,
j'ai
regardé d'un air sombre dans son tissu vert , j'ai pensé: Tu n'es pas meilleur que les autres!

Derrière moi j'entendis un léger filet,
Comme si les ruisseaux applaudissaient sur les cailloux,
Derrière moi le vent traversait les buissons,
Toutes les fleurs hochaient amicalement la tête sur le côté,
Et le
soleil jouait sur le sol vert en doux rayons rouges .
Je me tenais debout maintenant, à méditer, un petit moment à douter de
ce que la belle tromperie évoque autour de moi.
Quand je levai à nouveau les yeux du sol,
un adorable garçon se tenait à mes côtés,
des boucles dorées pendaient autour de ma tempe, un
sourire espiègle jouait autour de mes lèvres,
me regardait d'un œil bleu troublé:

"Tu rêves! ne piétine pas toutes les joies qui
se trouvent si tendrement sur ton chemin!
s'écria-t- il en levant son aiguille d'un air menaçant;
«Voyez comment, à mon ordre, la forêt est
reverdie, comment la splendeur et la douceur de la vie se
balancent sur chaque branche; Fleurs,
rossignols, senteurs, tout vous appelle
avec des tons merveilleusement charmants;
Ne marche pas dans ta propre ombre
Etes-vous, Thor, pas sur votre chemin vous-même? "

Ma poitrine anxieuse s'est remplie de mécontentement:
«Les enfants», dis-je, «ne devraient pas parler comme ça,
ils sont idiots, n'ont rien vécu, la
vie sans soucis, impartiaux,
connaissant les équipements de jeux,
mais doivent se taire sur le chagrin».

Alors j'ai dit, en réprimandant sérieusement,
voulait dire qu'il devrait avoir honte de lui-même;
Mais le garçon a éclaté de rire
et j'ai presque perdu mon sang-froid.

Mais quand je voulais être chaleureusement en colère,
la contemplation et la colère s'étaient évanouies,
Et comme par le plaisir le plus sacré,
je me trouvais accablé et pris au
milieu de la plus belle source, dont
mon cœur avait tant désiré.
J'ai senti mes joues rougeoyer, avec un
regard audacieux j'ai regardé autour de moi, comme si
toutes les fleurs, toutes les joies étaient les miennes.
Des fils tendus vers moi
Oh! de myrtes, de roses magiques,
Pas une feuille de cyprès dans toute la couronne,
Et la plus belle main l'étendit.

"Enfant! suis-je redevenu un enfant? »
J'ai pleuré, voulant bêtement attraper la couronne
Sans étirer mes mains tremblantes,« Suis-je réveillé?
Ou est-ce que le sommeil captive les sens ternes,
Que, pour me rafraîchir, les rêves dorés jouent à
merveille sur moi? "

Le garçon a dit avec un sourire: "Non, tu es réveillé, tu as menti
dans un rêve lourd jusqu'à présent,
comme c'est le cas maintenant, il s'agira toujours de toi, c'est
pourquoi je te réveille de tes rêves."

Je ne pouvais pas supporter autant de béatitude, N'ose pas
faire confiance au petit,
Je me suis enfoncé à genoux, les guirlandes de fleurs
ont refroidi mes tempes chaudes.

Vous ne pouvez que me dire (dites-moi, très chère):
Puis-je faire confiance à la parole du garçon?

Je fus éveillée par les premiers rayons du jour sur mon visage. Un roc escarpé se dressait devant moi ; je l'escaladai dans l'espoir de découvrir une issue à cette solitude et d'apercevoir peut-être des maisons ou des êtres humains. Mais lorsque je fus au sommet, tout, à perte de vue, était semblable à l'endroit où je me trouvais ; tout le pays était enveloppé de brume, le jour était gris et sombre ; mes yeux aux aguets ne découvraient pas un arbre, pas un pré, pas le moindre buisson, à peine quelques misérables arbrisseaux, solitaires et désolés, qui s'agrippaient aux fentes du roc. Je ne saurais exprimer la ferveur avec laquelle je souhaitai alors voir un visage humain, dût-il m'emplir d'effroi. Je ressentais en même temps les tortures de la faim ; je m'assis, résolue à mourir là. Mais bientôt le désir de vivre l'emporta malgré tout ; je me levai d'un bond et, pleurant et soupirant, je marchai toute la journée. Je finis par n'avoir plus que faiblement conscience de moi-même ; lasse, épuisée, c'est à peine si je souhaitais vivre encore, et pourtant j'avais peur de mourir.

Dans la salle, il se perdit tout de suite dans les flots bruyants de la foule; des danseurs sautaient autour de lui, des masques passaient dans tous les sens près de lui comme des flèches, timbales et trompettes assourdissaient son oreille, et il avait l'impression que la vie humaine elle-même n'était qu'un rêve.

Si j'avais des richesses telles que je n'en ai pas vraiment, je ne saurais au départ qu'une chose, que j'entreprendrais certainement: car je me mariais.

C'est un monde pécheur qu'il faut de l'argent même pour aimer. - Je suis très ennuyé aujourd'hui; (aussi une maladie) Le paradis était évidentune très bonne institution pauvre, un institut merveilleux, dont je pleure encore; que nos ancêtres l'ont traversé et l'ont chassé dans le cou comme ils ont l'habitude de dire. Depuis lors, le diable s'est même détaché dans le monde.

Il y a toujours une grande consolation pour moi dans le théâtre italien de Gherhardi , et pour les gens avisés , ce livre devrait être un poste décent dans le besoin. La raison est de peu d'utilité si on est grincheux (je n'aime pas écrire le mot malheureux ) mais cela me guérit très souvent si l'on se moque vraiment des gens jusqu'au plus profond de leur peau: cette moquerie est une sorte de raison qui me convient frappe toujours très bien. Le mot ridicule ne semble pas non plus convenir ici; c'est juste une vision plus large et plus libre des choses, amalgamée avec le témoin que nous appelons poésie, pour ne pas devenir trop raide en l'avalant.

Il se peut facilement que la plupart des pièces de ce théâtre italien soient plus intelligentes que leurs auteurs ne l'ont jamais été (mais moi, à l' exception du soi-disant Nouveau Théâtre Italie , où c'est l'inverse, ou où l'auteur et la pièce sont au moins très proches) cependant, cela n'a pas d'importance. Si les gens étaient cohérents, ils ne devraient pas pouvoir pleurer sur quoi que ce soit dans le monde, si seulement ils pouvaient rire de quelque chose. C'est pourquoi j'aime tellement les vieux Héraclite et Démocrite unilatéraux , parce qu'ils ont fait sortir ces drôles de convulsions du système. - Pas un seul n'est encore arrivé aussi loin. Les stoïciens que j'aime mais bien plus, (ce qui esttout n'est vrai qu'au moment où j'écris, je le sais déjà parce qu'ils n'ont ni ri ni pleuré; il me semble que ce sont les personnes qui ont été les plus vraiment drôles devant tout le monde.

Décontractée! Je voudrais réduire la majeure partie du monde aux maladies. Les personnes qui ont de la chance ou de la malchance sont simplement malades de différentes manières. Pour aucune autre raison n'avons-nous pitié des sots que parce que nous voyons leur maladie, n'avons-nous pas aussi un certain dégoût pour les intelligents? ce n'est évidemment rien d'autre que la peur d'être infecté. Une personne qui parcourt de longues distances est malade, quelqu'un qui rencontre de nombreux événements merveilleux ne souffre que d'une seule maladie. Parmi les passionnés de religion, les lecteurs les plus sensés et les moins paradoxaux admettront ma phrase, comme de tous les passionnés, des poètes et des humoristes. Qui reste-t-il maintenant, sinon les gens froids et sensés? Mais ils ne sont que malades; la preuve n'est que trop étendue pour moi. En un motentre nous, et c'est aussi très bien pour cet homme en bonne santé imaginable, car le reste d'entre nous le torturerait à mort avec des Kurirs.

On dit toujours qu'un grand esprit se reflète dans la structure de notre monde. Mais ce n'est pas vrai; parce que la phrase se contredit. L'esprit ne pouvait pas être grand qui, comme un poète maniéré, pourrait briller à travers une œuvre d'art aussi imparfaite que ce monde; Il en résulte très clairement que je peux imaginer un esprit encore plus grand dans ma propre âme, sans monde, et l'esprit est encore petit, dont nous appelons la taille grande. Le plus simple d'esprit est ici manifestement plus proche de la vérité, et plutôt plus proche de la grandeur, qui ne perçoit aucun lien. De cette façon, l' esprit de Shakspear serait également plus grand, par exemple , parce que trop peu de lecteurs l'ont perçu à partir de la structure de son monde: et c'est trop paradoxal pour moi moi-même.

Tout cela n'est vrai qu'après l'avoir compris. Mais comme je n'écris que pour moi, quelques phrases dangereuses ne me feront probablement pas de mal.

Il y a des mots que je ne peux pas élargir mon esprit, et cela me coûte plus de réflexion et d'efforts que si je devais élaborer beaucoup de conclusions. La fermeture est la chose la plus facile pour mon âme, c'est juste du malheur, cela ne mène à rien de bien.

Ce dont je voulais me souvenir aujourd'hui, c'est Pietro de Cortona , qui a peint les beaux enfants si extrêmement enfantins. J'aurais dû seulement chercher un livre, mais c'était trop encombrant, et je me suis donc tourmenté à ce sujet toute la journée. J'ai un bon ami qui est aussi peintre et qui ne pense pas beaucoup à lui; il y a de nombreuses raisons à cela, mais je n'ai pas encore voulu les connaître de manière compliquée. Mais ensuite je veux Parlez-lui longuement de cela, parce que je suis curieux de savoir ce qu'il a contre lui.

Il est mort maintenant, l'homme bon, et l'un de ses principaux crimes est que ses robes sont rarement utilisées. Ce peintre, mon ami, et qui est toujours vivant, s'appelle Ferdinand par son prénom , un nom un peu trop long à écrire. Je ne sais pas s'il deviendra immortel, il ne peint presque que des portraits, car notre époque ne l'exige presque que. Il ne semble pas vraiment y croire lui-même, mais c'est peut-être juste une modestie déguisée.

Je ne connais rien de plus pathétique que la modestie de la plupart des gens, et pourtant je ne sais même pas si la mienne est bonne. Avec les autres, je pense presque toujours que je constate que c'est la vanité la plus insolente qu'ils acceptent la musique de la modestie pour se donner une valeur encore plus grande. Il n'en est pas tout à fait ainsi du peintre, mais il passe souvent de la stupidité à la fierté de la confiance.

Je voudrais peut-être faire un voyage avec lui pour voir les galeries les plus célèbres, car je veux vraiment devenir un connaisseur, et le plus tôt possible. Je regarde tout ce qui est peint avec des yeux si stupides que j'ai vraiment honte de moi.

Pour revenir à l'amour - (pourquoi devons-nous tout inventer, pourquoi ne pas combiner pensées et pensées et mépriser toutes les transitions?) - on ne peut nier que ce mot est très mal utilisé. En fait, nous utilisons à peu près toutes les choses de manière erronée, mais c'est surtout dans notre langage humain. Nous sommes des animaux pervers dont nous améliorons à jamais notre langage et le rendons plus parfait, seulement pour pouvoir l'utiliser d'autant plus mal.

La jeune femme fera de moi un vrai imbécile. Vous ne pouvez pas être plus idiot que moi en sa présence, et pourtant j'aime être en sa présence. J'ai peur de l'aimer, j'ai encore plus peur qu'elle m'aime, et pourtant je ne souhaite rien au monde si ardemment. Pour la nouvelle année, un ange ne pouvait pas me faire un cadeau plus agréable que son amour.

J'ai souvent été ennuyé par le stoïcisme de la langue allemande. Agréable, agréable . On parle donc généralement des biens qui sont notre plus grand bonheur. -

Les gens deviendront-ils plus intelligents en masse? J'y ai réfléchi toute la journée, mais je ne pouvais penser à rien de complet ou de satisfaisant à ce sujet. C'est ainsi qu'il m'arrive souvent lorsque je m'envoie une demande courtoise que je voudrais m'éclairer sur ceci et cela: ma profondeLa question est alors généralement accompagnée d'une réponse sombre et misérable, qui n'est même pas une deuxième question, dans laquelle l'auteur de la lettre fait surtout semblant de me donner des informations indescriptibles. On ne peut pas devenir plus vexé qu'il ne m'arrive moi-même.

Je crois que personne n'a jamais été aussi beau et aussi aimable que la demoiselle; son nom est Emilie , et cela semble être le plus beau nom aussi. Elle joue incomparablement au piano, elle chante aussi, en un mot, elle est excellente.