Elle qui s’était tant évertuée, depuis son arrivée en France à corriger son accent espagnol, à parler un langage châtié et à soigner sa mise pour être toujours plus conforme à ce qu’elle pensait être le modèle français (se signalant par là même, dans sa trop stricte conformité, comme étrangère), elle envoie valser dans ses vieux jours les petites conventions, langagières et autres. P 83