Citation de Gwen21
La robe de mousseline ne faisait que quarante-trois centimètres de tour de taille et Maman l'avait corsetée pour porter la robe de basin qui faisait quarante-cinq centimètres. Mama n'aurait qu'à la lacer plus serrée. [...]
- Ag'ippez-vous à què'que chose et 'etenez vot' souffle, ordonna-t-elle.
Scarlett obéit. Elle s'empêcha de respirer et se cramponna à l'une des colonnes du lit. Mama tira vigoureusement sur les cordons. Le corset garni de baleines se rétrécit et, dans les yeux de Mama brilla une lueur de fierté et de tendresse.
- Pe'sonne n'a une taille comme mon p'tit agneau, dit-elle en guise d'approbation. Chaque fois qu'en se'ant mam'zelle Suellen j'a'ive au-dessous de cinquante centimèt'es, elle tou'ne de l'oeil.
- Peuh ! haleta Scarlett qui avait peine à parler. Moi, je ne me suis jamais évanouie.
- Ag'ippez-vous à què'que chose et 'etenez vot' souffle, ordonna-t-elle.
Scarlett obéit. Elle s'empêcha de respirer et se cramponna à l'une des colonnes du lit. Mama tira vigoureusement sur les cordons. Le corset garni de baleines se rétrécit et, dans les yeux de Mama brilla une lueur de fierté et de tendresse.
- Pe'sonne n'a une taille comme mon p'tit agneau, dit-elle en guise d'approbation. Chaque fois qu'en se'ant mam'zelle Suellen j'a'ive au-dessous de cinquante centimèt'es, elle tou'ne de l'oeil.
- Peuh ! haleta Scarlett qui avait peine à parler. Moi, je ne me suis jamais évanouie.
