Maria Gabriela Llansol

> Ajouter une photo

Ajouter une vidéo
Ajouter une citation

2 livres

Note moyenne : 4/5 (sur 2 notes) Maria Gabriela Llansol

Biographie et informations

Nationalité : Portugal
Né(e) à : Lisbonne , le 24 nov 1931
Mort(e) à : Sintra , le 3 mars 2008

Biographie :

Écrivain portugais. Née à Lisbonne, Maria Gabriela Llansol est l'auteur de vingt-six livres écrits « dans les marges de la langue ». Son œuvre transcende toute frontière de genre et oscille constamment entre prose et poésie, fiction et journal intime. En français ont été traduits notamment le premier tome de son journal (Un faucon au poing, 1993), Les Errances du mal (1986) et La Foudre du crayon (1991). Dans cette œuvre hors normes, les Flandres (elle vécut en Belgique de 1965 à 1984) mais aussi l'univers des mystiques (Maître Eckart, Jean de la Croix) et celui des béguines occupent une place de choix, en même temps qu'une constellation de noms – Hölderlin, Nietzsche, Pessoa – qui suffisent à dire la dimension d'absolu assignée ici à l'écriture, qui ne se vit que dans le fragmentaire et l'expérience de l'intranquillité. Du français, elle traduit notamment Verlaine, Baudelaire, Mallarmé, Apollinaire, Pierre Loüys et Thérèse de Lisieux.

> lire la suite Source : encyclopedia universalis
Ajouter des informations

Etiquettes

fantastique fiction littérature étrangère utopie immortalité amour animaux de compagnie littérature portugaise

Citations de Maria Gabriela Llansol

Par nadejda, le 24/06/2011
Un faucon au poing de Maria Gabriela Llansol

Jodoigne, 30 mai 1979
C'est la chaleur, comme en été au Portugal, mais déjà il fait sombre, et à la fin de l'après-midi l'électricité s'accumule comme en été dans le Brabant ; je me défais de la littérature et passe sur la rive de la langue ; je crois que le Portugal est un territoire de voyage, étoilé, ou ayant la configuration des étoiles selon les itinéraires des Portugais, fugitifs, juifs, commerçants, émigrants, ou navigateurs ; tel est l'arbre généalogique dessiné en marge de la littérature portugaise. Ses thèmes, réduits au pays diminué de ses routes de voyage, sont des thèmes carcéraux qui révèlent la médiocrité des relations sociales en général, et le développement académique d'une littérature ; tout autre est la ligne discontinue des mémoires enfouies dans les sables d'une carte céleste ; presque ignoré de la littérature dominante s'obstine à surgir un champ inondé de la langue où se connaître à travers elle fait partie des amours intimes.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)

Par nadejda, le 24/06/2011
Un faucon au poing de Maria Gabriela Llansol

Herbais, 26 juillet 1981
Moyen-Age :
Quand lire un livre était le commenter..., l'idée qu'un texte est pour un bon usage me fait évoquer mon propre corps et la sensualité de l'entendement. Abelard donnait le conseil suivant : "apprends longtemps, enseigne tard, et seulement ce que tu jugeras valoir la peine. Quant à écrire, ne te presse pas."
Serais-je au moment où pour approfondir le trouble d'une expérience je me détourne du plaisir charnel ?

Citation de qualité ? (1 votes positifs)

Par nadejda, le 24/06/2011
Un faucon au poing de Maria Gabriela Llansol

...celui qui écrit possède différents espaces de langage, avec des ouvertures qui permettent leur mutuelle interpénétration. Sans quoi il n'y aurait que la reconstitution, non signifiante, d'une vieillerie. Ecrire, c'est amplifier peu à peu.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)