Martin Gardner

Savez-vous pourquoi ces propositions sont contradictoires ? Chacune d’elles est une violation de la loi qu’elle prétend imposer. Essayer de fabriquer d’autres exemples : un autocollant qui énonce « éliminons tous les autocollants », une affiche ou l’on peut lire « ne lisez pas ceci », etc. Un célibataire déclare qu’il n’accepterait de se marier qu’avec une femme assez intelligente pour ne pas l’épouser […]

Ses incessants ordres de décapitation choquent les critiques modernes de la littérature jeunesse qui estiment que la fiction juvénile devrait être exempte de toute violence et en particulier de violence avec nuances freudiennes. Même les livres d'Oz de L. Frank Baum, si singulièrement exempts des horreurs qu'on trouve dans Grimm et Andersen, contiennent de nombreuses scènes de décapitation. A ma connaissance, il n'y existe aucune étude empirique sur la façon dont les enfants réagissent à de telles scènes et sur les dommages éventuels causés à leur psychisme. Je pense que l'enfant normal trouve tout ça très amusant et n'est pas du tout endommagé, et que des livres comme Alice au pays des merveilles et Le Magicien d'Oz ne devraient pas circuler indistinctement parmi les adultes qui font l'objet d'une analyse.

The Annotated Alice : The Definitive Edition. Tel que traduit pour FLP