A l'époque, on disait encore des horreurs comme : "Soulager la douleur ça empêche de faire un diagnostic". Et dans le même esprit on affirmait mordicus que les petits enfants avaient un cerveau immature, et que par conséquent, s'ils ne pleuraient pas quand on leur faisait des piqûres ou des gestes douloureux, c'est qu'ils ne souffraient pas...