Voici les vocables que je propose pour qualifier une manière si originale de langage : hamlétisme, hamlétique, hamlétomane, hamlétomanie, déshamlétiser. Voici quelques exemples de l'emploi qu'on en peut faire :
Exemple : hamlétisme est une façon inattendue d'expression tenant à la profondeur de la pensée ou tendant à la faire supposer. Autre exemple : les poètes hamlétiques sont rares; on ne connait guère que des hamlétomanes.
Autre exemple : dans les asiles d'aliénés on ne compte plus les hamlétomaniaques, ce serait une erreur de leur accorder du génie.
Autre exemple : l'ivresse alcoolique et l'usage des narcotiques développent l'hamlétomanie.
Dernier exemple : la guerre de 1914 a déshamlétisé la littérature d'avant-garde.