- "A Xanadu, Kubilaï Khan fit ériger un majestueux dôme de plaisir..." récita Joan. Je suis désolée mais cet endroit ne ressemble pas au paradis, à mes yeux.
(page 99 - Milady 2008)
- Bien sûr, approuva Sallah. Aucun de nous n’est assez jeune pour être orphelin. Quand j’ai perdu mon père, j’ai cru que le monde allait s’arrêter, mais tout le reste a continué. Et mon père vit dans le visage de mes enfants que vous voyez devant vous.
- Jamais je n’aurais d’enfants, décréta la jeune fille. Ce monde est trop dur. Ce serait cruel d’y amener une vie de plus.
(page 181 - Milady 2008)
- J'ai du mal à croire que les membres de votre famille aient besoin d'une brebis galeuse, René, dit Indy. Ne l'étaient-ils pas tous eux-mêmes ?
- Vous avez de la chance que je possède un certain sens de l'humour, lui dit Belloq. Cependant je vous saurais gré d'arrêter vos plaisanteries douteuses. Présentez-moi plutôt votre charmante compagne.
(page 179 - Milady 2008)
Indy se retourna vers la pyramide.
- Attendez, Senor, dit Bernabé qui considérait les cinq portes d'un regard sombre. Vous ne devez pas entrer dans le puits sacré. C'est très mauvais. Il y a une malédiction.
- Il y a toujours une malédiction.
(page 13-14 Milady 2008)
- Vous m'avez sauvé la vie, dit Indy.
- Ne dites pas n'importe quoi, répliqua-t-elle, en écartant de ses yeux bleus quelques mèches blondes rebelles. Vous vous êtes sauvé vous-même. Je n'ai fait que vous indiquer la voie à suivre.
(page 130 - Milady 2008)
- Bernabé, dis-moi la vérité. Quelle est cette malédiction attaché au crâne de cristal ?
- Vous ne savez pas, patron ? dit le guide. Vous tuerez ce que vous aimez.
(page 31 - Milady 2008)
Il parvint à esquisser une ébauche de sourire ensanglantée.
- Qui t'as appris à boxer ? dit-il. Ta grand-mère ?
(page 9 -Milady 2008)