Mercè Rodoreda

Biographie :

Mercè Rodoreda (1908-1983) est la romancière la plus importante de la littérature catalane et, aussi, la plus traduite, surtout La place du diamant (1962). Née à Barcelone, elle a vécu dans différentes villes européennes, à Paris et Genève, en particulier, et elle a été le témoin des évènements historiques les plus importants du XXe siècle, de deux guerres : la Guerre civile espagnole, en Catalogne et la Guerre mondiale, en France. La première a supposé un long exil, qui a embrassé la plus grande partie de sa vie, la seconde, une expérience dramatique, et le tout l’a poussée à trouver une profonde maturité humaine et, par conséquent, littéraire ; en fait, sa vie est vraiment celle d’une romancière – elle affirme avoir vécu comme il faut vivre, c’est-à-dire dangereusement –, et elle est pleinement inscrite dans le XXe siècle, désigné comme ténébreux, avec ses guerres, ses exils et ses régimes totalitaires, qui apparaissent dans sa production d’une façon toute particulière ; il s’agit d’une production romanesque qui prend appui sur la vie intérieure de ses personnages, selon la lignée des romanciers européens qu’elle a toujours admirés, de Tolstoï à Proust, en passant par Virginia Woolf et James Joyce, entre autres, une lignée qu’elle remettra à jour et qu’elle fera sienne.