Mohammad Ali Amir Moezzi

Les expériences spirituelles puissantes, la plongée dans les abysses de la conscience ou la traversée des mystères de l'être sont presque toujours déclarées, par ceux qui les ont goûtées, comme étant inexprimables, ineffables. Les récits d' "ascensions célestes", dans leurs innombrables formes et manifestations au sein de nombreuses traditions, semblent avoir été un des meilleurs moyens pour dire ce vécu difficilement descriptible. Et cela à double titre : d'abord le contenu de ces récits refléteraient l'expérience initiatique la plus intense ; ensuite la forme de ceux-ci, dans ses diverses illustrations et à travers de nombreux symboles, offrirait un des meilleurs moules narratifs pour restituer la complexité de ce genre d'expériences. De plus, depuis la nuit des temps, de nombreuses traditions spirituelles ont souligné la correspondance métaphysique et en même temps organique entre le monde intérieur de l'homme et l'univers. " Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut ", dit l'antique adage hermétiste. L'ascension céleste peut être considérée comme une plongée en spirale opposée dans les profondeurs de l'âme. dans un cosmos régi par les correspondances harmonieuses, la montée dans les étages célestes trouve son reflet dans une descente dans les couches secrètes du soi.

Préface à la nouvelle édition