Par nadejda, le 03/01/2012
Le baton de cedre : parcours bilingue dans la poesie de siberie orientale du vingtieme siecle de
Mouze /Malherbet
Quelle aube aux ombres bleues,
Et turquoise et cet éclat de bouleau !
Sonnailles sur le plan d'eau,
La lune se met à tournoyer.
Lune, lune ---- canard goitreux,
Plonge, comme dans un courant, au profond du poème !
Sur une ligne de saules barbus,
Je me penche en mes visions bleues.
(...) Sur les vers de ma page une ombre courbe
S'allonge comme dans un pré...
Bonsoir, nuit, claie des crépuscules,
Froideur des mains et lilas bleu !
(extrait de Soir de Nikolaï Kliouev)
> lire la suite