Les loups n'ont pas pour habitude de fêter leur anniversaire.
Je m'appelle Mirei Kiyama, j'ai 15 ans. Et à partir d'aujourd'hui... je serai la gouvernante du prince le plus adorable au monde.
Keita: Qu'est-ce que tu veux, toi?!
Okami: Keita. Tu regardes Rina?
Keita: Bien évidemment! Il n'y a qu'elle qui ait de l'importance pour moi!
Okami: Plutôt regarder par là. Femelle là-bas a plus gros seins. Alors vaut mieux regarder elle.
Keita: Pardon...?!
Okami: Veux pas panier-repas. Veux goûter tes lèvres pour déjeuner. Tu veux bien?
Rina: Pas question!!!
- Ôkami, tu sais, je... Je t'aime beaucoup !
- Moi aussi j'aime Rina ! Et le KFC !
- Gné hé hé...
- Comment ça, "gné hé hé" ? C'est quoi, ton nouveau rire ?
Rina: Quand un garçon te demande de sortir avec lui... ce qu'il veut réellement dire, c'est "laisse-moi te faire des trucs cochons"!!!
Keita: Pardon?!!
Tant qu'à faire, j'aime autant que celui qui ai volé ton cœur ne soit pas tout à fait un homme.
Okami: Graouh?! Mamelles de toi énormes!!!
...: Ooh, Okami, petit vicieux!
Okami: ça veut dire quoi "vicieux"?
...: Tu me mates les seins, pas vrai?
Okami: C'est ça, "vicieux"?
Rina: En fait... lorsqu'une fille aime un garçon, on ne dit pas qu'il est son "ami d'enfance"... Quand ils brûlent d'une passion commune, on dit qu'ils sont "amoureux".
Okami: Ils brûlent des poissons?
Rina: Non plus!!! On ne dit pas "femelle" non plus, mais "petite-amie"...
Okami: Petite amie?
Rina: Et avoir une petite-amie... ça veut dire "sortir ensemble". Tu comprends? Dis, Okami... si toi aussi, tu te sens titillé par les mêmes sentiments alors... voudrais-tu sortir avec moi?