Nahal Tajadod

Biographie :

Nahal Tajadod quitte l’Iran pour la France en 1977, et étudie à l’INALCO où elle obtient un doctorat de chinois. Sa thèse, Mani, le Bouddha de lumière, présente pour la première fois la traduction et le commentaire d’un texte manichéen écrit en chinois, véritable catéchisme et seul témoignage rédigé par les manichéens eux-mêmes.

Elle travaille depuis sur l’apport iranien à la culture et à la civilisation chinoises. Le bouddhisme, le christianisme, le manichéisme, le zoroastrisme, le judaïsme et l’islam furent, en effet, diffusés en Chine par des missionnaires originaires d’Iran.

Issue d’une famille d’érudits iraniens (son grand-père fréquentait Lawrence d Arabie), Nahal Tajadod a été initiée au soufisme dès son enfance. Elle a participé à la traduction de poèmes de Rûmi et a écrit la biographie romancée de ce grand maître du soufisme.

Elle est l'épouse de Jean-Claude Carrière fasciné lui aussi par le monde oriental.