Nathalie Dougal

Pendant ce temps, à Ardtornish, les bûcherons abattaient des centaines d'arbustes selon la tradition gaelle. Avec un respect digne de leurs aïeux païens, ils effleuraient les écorces et formulaient des mots respectueux, avant d'empoigner leur hache. A leur expression, on devinait leur sentiment de gâchis. En Sudorey, le bois n'était pas une ressource qu'on gaspillait impunément. Cette préservation datait de la migration mythique des Tuatha Dé Danann vers l'Eireann. En ce temps, avaient été exploitées les premières tourbières, et au lieu de huttes, construits les premiers villages et forteresses de pierres.
Progressivement, les taillis du littoral disparaissaient et les futaies se faisaient clairsemées. Le paysage déjà brûlé par l'hiver prenait un aspect boueux et ravagé. En moins d'un instant, chaque tronc débité était transformé en pieux, les branches les plus droites réservées aux futurs traits d'archer.