Philippe Garnier

Biographie :

Philippe Garnier est un journaliste, écrivain et traducteur.

Il est l'une des plumes du magazine Rock & Folk qu'il rejoint au début des années 1970. En 1975 il part s'installer définitivement aux États-Unis, tout d'abord à San Francisco puis ensuite à Los Angeles où il vit toujours. Il écrit chaque mois dans Rock & Folk des articles sur la scène punk américaine.

En tant que traducteur il fait découvrir en France Charles Bukowski avec la publication de Postier et Mémoires d'un vieux dégueulasse aux Humanoïdes Associés dans la collection Speed 17. Il fera découvrir également John Fante au public français. Il traduit beaucoup pour Christian Bourgois et se met lui aussi à l'écriture.

En 2001 il publie un livre mi-fiction mi-recueil de ses articles mythiques de Rock & Folk Les Coins coupés.

En 2006, c'est Caractères - Moindres lumières à Hollywood, saga sur les acteurs de second plan du cinéma américain.

En 2009 paraît Freelance - Grover Lewis à Rolling Stone : une vie dans les marges du journalisme, une biographie du journaliste américain « alternatif » Grover Lewis.