Pierre-Emmanuel Dauzat

Biographie :

Pierre-Emmanuel Dauzat est l’auteur d’une dizaine d’essais sur la formation de la pensée chrétienne et a traduit plusieurs milliers de pages d’histoire, de témoignages et d’œuvres diverses, littéraires, philosophiques, théologiques de près d'une vingtaine de langues.

Il est l'auteur de plus de 300 traductions publiées sous son nom ou divers pseudonymes.

Son travail personnel est consacré aux origines de la pensée chrétienne, à ses métamorphoses et à ses impasses. Du "Suicide du Christ" au "Nihilisme chrétien", puis aux "Pères de leur mère". Essai sur l'esprit de contradiction chez les Pères de l'Église" et "Les Sexes du Christ".

Il est l'auteur aussi de nombreuses éditions de textes classiques (Pline l'Ancien, Sénèque,n Lucien de Samosate, Tertullien, John Donne) et de nombreuses préfaces d'auteurs consacrés ou pus modernes (Quarantotti-Gambini, Ernst Wiechert, Scepanovic, Ingeborg Bachmann, mais aussi Cécile Ladjali, Jean-Pierre Thiercelin, Edouard de Pazzi.

Traducteur d'œuvres majeures (Schumpeter, Edgard Wind, Landes, Freud, Jones, Steiner, Haskell, Figes, Judt, Bachmann, Cantarella, Diamond, Kershaw, Plath, etc.) et de langues diverses (dont l"hébreu biblique, le latin, le grec ancien, mais aussi l'indonésien et l'ourdou)