— Je suis venu vous dire que je n’ai rien à vous dire.
— Très bien. Voilà une excellente entrée en matière. Thé froid ? Jus de pommes ? Café ?
— Café, merci.
— Sucre ? Crème ?
— Sucre.
— Tu as raison. Du reste, il paraît que ce n’est même pas de la crème, tu sais, ces petits pots si mignons, avec leurs jolies étiquettes... Il paraît que c’est de la graisse de porc. Répugnant, non ?
— Je ne le savais pas.
— Oh, moi non plus. Jusqu’à pas plus tard qu’il y a deux, non trois semaines environ, quand une de mes bonnes amies fermières (oui, j’ai quelques amies fermières), donc, quand une de mes bonnes amies fermières me l’a... comment dire, me l’a...
MAMA BUBU
expression chinoise signifiant «entre cheval et tigre »
ou si vous préférez : «couci-couça »
«entre le zist et le zest »
« mi-figue, mi-raisin »
« ni chair ni poisson »
« entre chaise et fauteuil » ...