Par Couperine, le 28/10/2010
Les quatre branches du Mabinogi et autres contes gallois du Moyen Age de
Pierre-Yves Lambert
Gwawl, fils de Dut, se rendit au festin préparé pour lui il entra dans la cour et il y reçut bon accueil. Pwyll, chef d'Annwvyn, se rendit au verger avec ses chevaliers, lui centième, muni de son sac. Il revêtit de lourds haillons et mit de grosses chaussures. Lorsqu'il sut qu'on avait fini de manger et qu'on commençait à boire, il marcha droit à la salle. Arrivé à l'entrée, il salua Gwawl et ses compagnons, hommes et femmes. « Dieu te rende grâce, » dit Gwawl, « sois le bienvenu en son nom. » « Seigneur, » répondit-il, « j'ai une requête à te faire. » « Qu'elle soit la bienvenue si tu me fais une demande convenable, tu l'obtiendras. » « Convenable, seigneur, je ne demande que par besoin. Voici ce que je demande: peux-tu remplir le petit sac que tu vois de nourriture? » « Voilà bien une demande modeste je te l'accorde volontiers apportez-lui de la nourriture. » Un grand nombre d'officiers se levèrent et commencèrent à remplir le sac. On avait beau en mettre il n'était pas plus plein qu'en commençant. « Par mon âme, dit Gwawl, « ton sac ne sera-t-il jamais plein? »
« Il ne le sera jamais, par moi et Dieu, quoi que l'on y mette, à moins qu'un maître de terres, de domaines et de vassaux, ne se lève, ne presse la nourriture avec ses deux pieds dans le sac et ne dise « On en a mis assez. »
> lire la suite