Roald Dahl

— Pourquoi n'a-t-il pas de manteau par ce froid?
— Est-ce que je sais? Peut-être qu'il n'a pas de quoi.
— Bon sang! Il doit être gelé!
Charlie, qui avait tout entendu, serra plus fort la main de grand-papa Joe. Le vieil homme regarda Charlie et sourit.

"Why hasn't he got a coat on in this cold weather?"
"Don't ask me. Maybe he can't afford buying one."
"Jeepers! He must be freezing!"
Charlie, standing only a few paces away from the speaker, gave Grandpa Joe's hand a squeeze, and the old man looked down at Charlie and smiled.