Carlton Toomey avait travaillé presque avec délicatesse, dans un lent mouvement de scie. D'abord la douleur n'avait pas été assez forte pour supplanter la souffrance causée par le piège. Ensuite il avait senti le tendon d'Achille se casser net comme un gros élastique. Après, il ne se souvenait de rien. (p.49)