Sebastian Barry

Une nuit agitée. Un gros orage qui venait de l'Atlantique s'approchait. Je ne cessait de sombrer dans un demi-sommeil et l'orage n'avait aucun mal à m'y suivre. Les forêts s'abattaient devant lui, semblait-il, et les mers se cabraient, galopaient au milieu de mes pensées confuses. Je me réveillais en sursaut, ne sachant pas si j'étais jeune ou vieille, en Amérique ou en Irlande. Voilà ce qu'il advient quand on remue les cendres. Quand on déterre le passé.