Shigeru Mizuki

Dialogue entre le père et la mère de Shigueru :

Le père - J'ai un peu trop travaillé... Je suis fatigué...
La mère - Hein ? Des vacances !? Qu'est ce que tu veux dire ?
Le père - Je vais rester ici et me reposer un certain temps.
La mère - Te reposer ? Et ton patron est d'accord ?
Le père - D'accord ou pas peu importe, je me repose, un point c'est tout.