Sony Labou Tansi

Extrait de «Je, soussigné cardiaque», de Sony Labou Tansi (Congo)

Metteure en scène : Catherine Boskowitz. Lu par Marcel Mankita, Eddie Chignara, Mireille Roussel, François Raffenaud, Gustave Akakpo, Bertrand Amiel (artiste bruiteur).

Extrait issus des lectures RFI «Ça va, ça va, le Monde !», du 16 au 21 juillet, de 11h30 à 12h30, dans le jardin du gymnase du lycée Saint-Joseph à Avignon. Un cycle de lecture coordonné par Pascal Paradou, dirigé par Catherine Boskowitz, avec le soutien de la SACD.

"L'écriture en Afrique est une forme de solitude" Sony Labou Tansi
(La marche de l'histoire)

Romancier, une demi-douzaine de livres édités au Seuil à Paris, créateur de théâtre, une pièce chaque année avec son illustre compagnie le Rocado Zulu. Son français inouï était submergé par la vieille culture orale Congo. Mais, son écriture ne parlait pas qu’à l’oreille, aux yeux aussi, à chaque page elle imprimait des images.
Tchicaya U Tam'si, le grand patriarche des lettres congolaises, écrivait « son corps ne savait pas porter le luxe, je crois qu’il avait l’âme propre » . Hélas, chaque vie se doit de vider sa coupe et Sony Labou Tansi mourût précocement du Sida en 1995, relativement isolé, dans les troubles qui commençaient au Congo. Cependant, écrivait-il, « j’ai surmonté toute chose et toute chose m’a dit que je reste à venir dans le manège des mondes ».

La chevauchée de Sony Labou Tansi est un projet documentaire qui retrace la vie et l’art de l’artiste-écrivain metteur en scène et dramaturge, Dieudonné NIANGOUNA. L’illustration d’une part, de son histoire d’immigration artistique en France qui forme un pont entre son art d'ici et d’ailleurs. De l’autre, de son combat réel, inspiré et envouté par son mentor Sony Labou Tans’i à la quête d’une libération de la « parole-corps-esprit » pour un lendemain qui change et chante au-delà du rêve du " temps de Labou Tansi " à lui.
C’est la transcendance d’une réminiscence proprement unique à un nouveau Sony Labou Tansi qui se chevauche et se façonne à un autre Dieudonné Niangouna dont l’ensemble pousse à voir l’invasion du tout Sony Labou Tansi en une nouvelle vie et demi sous une forme artistiquement théâtrale.
En le suivant, nous allons éclairer son art, son environnement d’existentiel, puis la manière dont il est perçu dans le personnage de son mentor Sony Labou Tansi.
De même, vont remonter à la surface, tous les fils qui le relient au monde du théâtre et politique de son pays. Ainsi que les différents interviews et regards des artistes qui structurent son univers.

Davy Goma Louzolo.

Sony Labou Tansi : "C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris"

La Gueule de rechange de Sony Labou Tansi, mise en scène par Harvey Massamba et interprétée par les élèves de la compagnie Nsala au festival Mantsina Sony sur scène, le 28 décembre 2015.

Le quatrième côté du Triangle

Diogène à Brazzaville