AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

3/5 (sur 1 notes)

Nationalité : France
Né(e) : 1952
Biographie :

Traductrice depuis une vingtaine d'années, entre autres pour les éditions Gallimard (Boris Pasternak, Ludmila Oulitskaïa, Iouri Bouïda), Verdier (Varlam Chalamov), José Corti (Œuvres complètes en prose de Léonid Andreïev, Contes Juifs, Récits fantastiques russes), Le Bruit du Temps (Œuvres complètes d'Isaac Babel).

Sophie Benech a reçu en 2010 le prix de traduction Russophonie pour Le Conte de la lune non éteinte de Boris Pilniak, et le prix Laure-Bataillon classique pour les Oeuvres complètes d'Isaac Babel aux éditions Le Bruit du temps


Après avoir exercé diverses activités, elle a trouvé dans le métier de traductrice littéraire la façon idéale de satisfaire à la fois son amour pour la langue française et son désir de mieux faire connaître en France la littérature et la culture russes.
Parallèlement à son travail de traductrice, elle dirige les éditions Interférences qu’elle a fondées en 1992.
+ Voir plus
Source : Wikipedia
Ajouter des informations
Bibliographie de Sophie Benech   (58)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

Ville éminente de la culture ukrainienne dans le monde, Odessa est aujourd'hui victime des bombardements russes. Sa force symbolique fait-elle d'Odessa une cible privilégiée des Russes ? Pourquoi Odessa est-elle aussi importante dans l'imaginaire mondial de l'Ukraine ? Quelle est l'histoire de cette ville cosmopolite au bord de la Mer Noire ? Sa proéminence culturelle fait-elle de la ville une cible privilégiée des frappes russes ? Pour en parler, Quentin Laffay reçoit : Sophie Benech, traductrice des oeuvres complètes d'Isaac Babel. Boris Czerny, spécialiste du monde juif russe et d'Europe centrale à l'Université de Caen et à l'Institut universitaire de France. #ukraine #russie #culture ____________ Découvrez tous les invités des Matins de France Culture ici https://www.youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDroMCMte_GTmH-UaRvUg6aXj ou sur le site https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/l-invite-e-des-matins-d-ete Suivez France Culture sur : Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture Twitter : https://twitter.com/franceculture Instagram : https://www.instagram.com/franceculture TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture

+ Lire la suite
Podcasts (1)



Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Sophie Benech (40)Voir plus

Quiz Voir plus

La mer et la fantasy

Dans quel contexte se situe la trilogie « Les rois navigateurs » de G. Kilworth?

Polynésie
Malaisie
Mélanésie

10 questions
92 lecteurs ont répondu
Thèmes : fantasy , maritimeCréer un quiz sur cet auteur
¤¤

{* *}