Je suis vieille, l'on peut facilement se passer de mon existence. J'y mets fin avec joie pour vous ôter toute anxiété et vous permettre de mourir de la mort d'un samouraï. Je vous précède, mon fils, au pays des ombres. Considérez le chevalier Kira, non seulement comme l'ennemi de notre honoré Seigneur, mais aussi comme le bourreau de votre mère et offrez à vos camarades un exemple d'héroïsme.
"Mon honorable époux, dit-elle, si vous ne pouvez pas laisser une fortune à vos enfants, vous leur léguerez quelque chose de meilleur, une réputation qui les maintiendra dans le droit chemin tout au long de leur vie.
"L'ignorance de la jeunesse a besoin de 10 000 pardons. Le moineau ne saurait comprendre les pensées de l'aigle."
En lisant cette lettre, saisissez la garde de votre sabre et jurez de tirer une prompte vengeance de l'ennemi de votre maître, vengeance qui vous fera me suivre de si près que j'entendrai derrière moi l'écho de vos sandales et qu'avant longtemps je vous souhaiterai la bienvenue au pays des ombres;
Les bonnes actions sont de bonnes graines.
Les mauvaises actions sont de mauvaises herbes.