Terry Pratchett

- Tu as déjà jeté un coup d'oeil aux queues de rat, mademoiselle ? demanda Maurice.
- Comment ça ? fit Malicia.
- Elles sont fausses. Certaines, en tout cas. Ce ne sont que de vieux lacets de chaussure. J'en ai vu dans la rue.
- Pas de vraies queues ? demanda Keith.
- Je suis un chat. Tu crois que je ne sais pas reconnaître des queues de rat ?
- Les gens s'en seraient sûrement aperçus !
- Ah ouais ? répliqua Maurice. Tu sais ce que c'est un ferret ?
- Ferret ? Ferret ? Qu'est-ce qu'un ferret viens faire là-dedans ? cracha Malicia.
- C'est le petit morceau de métal au bout des lacets expliqua Maurice.
- Comment ça se fait qu'un chat connaisse un mot pareil ?
- Tout le monde connaît forcément quelque chose.