Tony Hillerman

Le Mont Taylor la dominait à l’horizon comme il dominait toute la région frontalière. Son sommet était blanc de neige, mais ses flancs d’un bleu céleste. Son sommet était blanc de neige, mais ses flancs d’un bleu céleste. Derrière la maison s’élevait un hogan de pierre de forme circulaire, sa porte tournée vers l’est comme le veut la tradition. Au-delà de ce hogan, on apercevait un de ces hangars métalliques préfabriqués où l’on conserve les provisions et le toit arrondi de la hutte où la famille prenait ses bains de vapeur.
– Avez-vous déjà remarqué que les Navajos construisent toujours leurs maisons sur une hauteur pour jouir de la vue ? demanda Chee.
– J’ai surtout remarqué que les Navajos construisent leurs maisons aussi loin que possible de celles d’autres navajos. Faut-il chercher là une signification spéciale ?
– Nous n’aimons pas les Indiens, déclara froidement Chee.