Tran Arnault est critique d'art. Elle a dirigé la revue d'art contemporain Cimaise de 1992 à 2003.
Elle est l'auteure de monographies et préfaces consacrées aux artistes plasticiens, et d'un roman érotique, Les Chambres (Hors Collection automne 2010).
Clip montrant le travail de l'artiste Tran Arnault filmé a l'occasion d'une installation au 33 rue Amelot 75011.
Elle met en situation des personnages et des objets érotisés. Dans le dernier temps de la chasse, la bête est mis à mort. C'est l'hallali. Dans les comptines pour grands, le chasseur panse les plaies de sa proie. Puis ensemble il tire la langue et chante la la li la lère.
Extrait de "Le réservoir des sens" de Nelly Kaplan :
Mais vous qui me lisez, prenez garde. Je descendrai encore maintes fois au Jardin, la nuit. Et si un soir une belle jeune femme blonde aux yeux couleur de jungle s'assied à vos côtés, levez-vous et partez très vite, si vous en avez encore la force ! Parce que vous ne pourrez pas ne pas m'aimer, parce que je vous aimerai comme aucune femme n' a pu le faire, et pour cause.