Citation de Gwen21
Mais bientôt la réalité reprit ses droits. La bouclette décolorée révéla sa racine mélanique ; le duvet se mua en piquants sur un mollet rasé ; la bouche moite et mobile, quoi que je fisse pour la gorger d'amour, trahit une ignominieuse ressemblance avec la partie correspondante d'un portrait religieusement conservé de sa défunte maman, laide comme un crapaud ; et bientôt, au lieu d'une pâle petite fille de gouttière, Humbert Humbert eut sur les bras une grosse baba bouffie, courtaude, à la poitrine opulente, et pratiquement sans cervelle.
