Wally Lamb

Sur le chemin de la sortie, il m'arrêta pour reluquer sa vendeuse. « Qu'est-ce que tu dirais de plonger ta jauge là-dedans ? murmura-t-il.
- C'est une femme, Al, pas une Mustang.
- Ouais, mais je ne lui en veux pas. J'aimerais bien pourtant. »
Je lui demandai ce qui à son avis se produirait en premier : la perte de sa virginité ou l'obtention de sa carte vermeil.
(p. 184)