Le choc avec Henry Dailey ne tarderait pas à se produire. En effet, Alec était attendu le lendemain sur l'hippodrome d'Aqueduct, à New York, Black devait courir à la fin de la semaine. Alec décida de ne faire allusion à Pam qu'après la course. SI Black gagnait - comme on pouvait s'y attendre - Henry, de bonne humeur, accepterait peut-être qu'une fille fût employée comme lad au ranch de l'Espoir.