Yûji Kanno

Lika était une fillette secrète et réservée qui ne jouait pas avec les autres enfants. Chaque matin elle partait proposer ses fleurs séchées à travers le village. Tout le monde l'accueillait avec douceur et bienveillance. Mais parmi ses acheteurs réguliers, il y en avait un qu'elle n'aimait pas beaucoup : le patron du salon de coiffure.

Dès qu'il voyait la petite fille, il lui disait sur le ton de la plaisanterie :
- Tes longs cheveux sont vraiment magnifiques. Si un jour tu as des soucis d'argent, je t'en offrirai un bon prix.

L’hiver arriva au village. Mais Lika continuait à vendre ses petits sachets chaque jour. Elle endurait bravement le froid, sans fléchir.

Avoir un vœu qui vous tient à cœur est une expérience unique à vivre et c'est encore plus formidable de voir son souhait exaucé. Pendant cent ans, j'ai été à la recherche de ce sentiment d'accomplissement.

Ce coiffeur était connu pour la qualité des perruques qu'il fabriquait. Il les parfumait avec les fleurs séchées qu'il achetait à Lika et elles se vendaient comme des petits pains. Alors il était d'autant plu ravi de récupérer les cheveux naturellement parfumés de la jeune fille, car il savait que ses clients allaient les adorer. C'est pour cette raison qu'il la harcelait sans cesse.

Mais la plupart du temps, les gens rapportaient leurs livres à Nobara dès qu’ils les avaient terminés. Tout ce qui les intéressait, c’était d’acquérir un savoir que les autres ignoraient. Une fois la lecture achevée, l’ouvrage n’avait plus aucune valeur à leurs yeux.