-
Par caro64, le 12/04/2010
Brothers
de
Yu Hua
Cet épais roman (700 pages, pas moins) dresse le récit de deux demi-frères, Li Guangtou et Song Gang qui, se retrouvant orphelins à l'aube de la période de la libéralisaion, suivront des destins opposés mais bien caractéristiques de ce qu'il advient aujourd'hui de pas mal de citoyens chinois : réussite rapide et mirifique pour certains, souffrances, misères et échecs pour les autres, les laissés pour compte de ce formidable "bond en avant" de la société chinoise. On suit donc avec passion le destin de ces deux frères, leur vies sentimentales parfois rocambolesques, leurs réussites et leurs déboires. On y découvre aussi le quotidien chinois d'hier et d'aujourd'hui et c'est cela qui est tout particulièrement passionnant : voir un pays évoluer, passer de l'obscurantisme à la modernité, du XXe siècle finissant et qui semblait voir la Chine somnoler jusqu'à ce que l'aube du XXIe siècle, elle se révèle un microcosme parfaitement représentatif de ce qui s'est passé un peu partout en Chine depuis vingt ans.
Yu Hua montre comment l'évolution du pays est vécue par ses acteurs et dénonce les absurdités commises par les responsables du pays au nom du sacro-saint développement.
Ce qui m'a frappé en lisant ce gros livre, c'est le plaisir indéniable et visible que prend l'auteur à nous relater cette histoire : des personnages meurent, d'autres apparaissent, les scènes se succèdent à vive allure, on y pleure parfois, on y rit beaucoup ; l'invention y est permanente, la fantaisie sans limite, la bouffonnerie, le grotesque et la gaudriole rabelaisienne y côtoient l'émotion et la tragédie poignantes, le sentimentalisme ou la poésie tout simplement.
J'avais adoré "Vivre" et "Brothers" est un véritable coup de coeur. Ce livre marque une nouvelle étape dans la découverte de la littérature chinoise puisqu'il s'étend jusqu'aux toutes dernières années de la Chine et parle de ces décennies extraordinaires de développement frénétique qui ont laissé le peuple chinois ravi de connaître la croissance et la modernité, mais aussi parfois meurtri et malmené par les dérives du capitalisme le plus sauvage.
N'ayez pas peur de vous attaquer à ce pavé, les pages se tournent à vive allure et on ne voit assurément pas le temps passer avec Yu Hua.
La sortie de "Brothers" en livre de poche (mars 2010) est l'occasion de (re) découvrir un écrivain talentueux et un conteur magique.
-
Par litolff, le 08/01/2012
Brothers
de
Yu Hua
Avec l'histoire de ces deux faux-frères (le père de l'un a épousé la mère de l'autre) nés pendant la révolution culturelle, c'est la Chine de Mao, d'abord, puis la Chine contemporaine que l'on découvre avec bonheur au gré des truculences de l'auteur.
Brothers, c'est un pavé de plus de 900 pages à la fin duquel on aura un peu découvert et compris la mentalité chinoise. Car évidemment, pour comprendre un tant soit peu la Chine actuelle, il faut d'abord décrypter l'anéantissement des valeurs et l'"aculturation" dans lesquels la Chine a été plongée pendant toutes les années Mao, jusqu'à l'aube du 21e siècle. Mais loin d'un roman "intellectuel", Brothers se pose comme une saga picaresque et truculente, pleine d'humour et de réalisme, un réalisme à la chinoise où les petits garçons dont les parents sont accusés d'être des ennemis capitalistes, en sont réduits à avaler leur salive pour déjeuner... Dans une langue très crue, Yu Hua décrit la vie de villageois ordinaires au cours des 40 années qui ont bouleversé et transformé la Chine quand il a fallu des siècles en Europe pour sublir les mêmes transformations. Et c'est aussi de la solidarité qui unit ses frères chinois que Yu Hua nous parle, des liens d'amour fraternel, filial ou conjugal qui unit ses héros, de sexe et d'argent, de pragmatisme et d'opportunisme. Dans les destins tragiques et burlesques de ces deux frères, c'est une Chine très politiquement incorrecte que nous découvrons ébahis et réjouis !
-
Par Mia, le 11/11/2008
Brothers
de
Yu Hua
Lorsque j'ai pris en main ce pavé de plus de 800 pages, je ne pensais pas être happée aussi rapidement par les mésaventures de Li Guantou et de Song Yang.
Si les premières pages m'ont beaucoup fait rire, les 200 suivantes qui s'ancrent dans le contexte de la révolution culturelle, m'ont transpercé le coeur à plus d'une reprise et la succession d'humiliations et de violence décrites ont presque eu raison de mon enthousiasme du départ.
Si la révolution culturelle s'apparente aux pires noirceurs de notre moyen-âge européen, on oublie souvent que ce que l'Europe a traversé en 500 ans d'histoire se déroule sur un espace temps 10 fois moindre dans l'histoire chinoise. Une évolution très rapide ici aussi et le roman de Yu Hua nous emporte déjà vers d'autres cieux, vers le développement économique qui va sourire à certains plus qu'à d'autres.
Un roman plein d'émotions qui, en plus de la toile de fond historique, pose entre les lignes des questions plus profondes sur la mémoire, la transmission, la résilience et l'identité.
Ce roman a détrôné "Beaux seins, belles fesses" de Mo Yan dans mon top 5.
-
Par gilles3822, le 21/06/2010
Brothers
de
Yu Hua
Un pavé de 980 pages en version poche, quand on s'y attaque, on se demande si on arrivera au bout. Au final, c'est plus facile à lire que Proust et surtout, il s'y passe plein de choses. L'Histoire chinoise depuis les années 60 déroule son tissu de contradictions et d'horreurs, de grands moments de bonheur et de souffrances infinies. Je ne sais si les évènements relatés ici prennent une dimension épique parcequ'ils sont lointains et si l'hallucinante violence sociale et humaine est propre à un pays encore mystérieux à bien des égards. Cette brutalité existe-t-elle ici, en France, aujourd'hui ?
Chacun connaît en suivant l'actualité le changement radical opéré en Chine depuis 25 ans. Nous avons ici au travers de personnages fictifs le film de ce qui se passe là-bas. Ceux-ci peuvent sembler caricaturaux mais ils ne le sont pas. Ils donnent vie à une entité appelé Chine que nous percevons, à tort ou à raison, comme une menace pour notre économie, notre mode de vie occidental. La transformation d'un pays passe par les femmes et les hommes qui le peuplent. Cette mutation profonde et rapide ne laisse que peu de place aux états d'âme individuels. Song Gang, un des deux personnages principaux, est une victime toute désignée. Son frère, Li Guangtou, a trouvé sa voie dans l'enrichissement.
L'un est sensible, respectueux et fidèle, l'autre, arrogant, brutal et sans scrupules. Les deux sont complémentaires dans l'adversité de leur plus jeune âge, ils se respectent mais quand le premier est tétanisé par cette relation, le deuxième la dépasse, l'instinct de vie prenant le dessus.
C'est une histoire dramatique, vu d'ici, à l'aune de nos valeurs, mais l'auteur y ajoute un humour distancié, se moquant des travers de ses compatriotes. Le rire est omniprésent dans les réactions de la foule, elle aussi composante essentelle de la réalité chinoise. Rire de son prochain relève ici de la catharsis quand chacun voit son destin basculer sans rien savoir de ce que l'avenir lui réserve.
Ce livre est une fiction mais il reflète la réalité d'un peuple dont les capacités de résistance à l'adversité et à la souffrance me laissent dubitatif.
A lire ne serait-ce que pour donner une âme aux dépêches d'agence de presse.
-
Par Lune, le 04/09/2008
Vivre !
de
Yu Hua
Quel est le sens de la vie? Vivre. Vivre à tout prix, vivre "malgré tout". Ce roman, fresque familiale sur plusieurs décennies d'histoire chinoise, nous démontre par a + b que la vie est plus forte que tout. Ce "tout" comprenant l'histoire sociale et l'histoire politique que raconte un vieillard paysan à un jeune recenseur. Ce dernier récolte une vie qui s'achève, seule rescapée d'une famille décimée par des conditions qui dépassent l'entendement. L'histoire de Fugui, de ses parents, de sa femme, de ses enfants défilent devant nos yeux ébahis d'imaginer tout cela possible : brimades, perte d'identité, misère, cruauté, peur, délation... Nous recevons ce qu'il dit : révolte et non larmes (cela ne sert à rien), impuissance. Un livre qui remue, qui instruit sur les dérives d'un régime totalitaire réduisant tout sur son passage : système économique, éducation, libre arbitre, etc... Très beau "roman-témoignage".
Un film réalisé par Zhang Yimou a été tiré de ce livre. Il a reçu le Grand Prix du jury au festival de Cannes en 1994
-
Par Thyuig, le 03/07/2010
Brothers
de
Yu Hua
Alors oui, on pourra reprocher à ce livre sa longueur (1000 pages quand même..), l'utilisation ad nauseam de subtilités consistant à revenir systématiquement sur chacun des personnages lorsqu'une situation se présente, on pourra également ne pas voir dans l'histoire personnelle de Sang gang un éclair aussi persistant que dans celle de Li Guangtou mais nom de Dieu, ce livre est absolument nécessaire pour qui veut comprendre la mutation absolue et révolutionnaire de la Chine actuelle, passant en à peine 20 ans, d'un moyen-âge socialiste épouvantable à un capitalisme libérale extrême non moins terrible !
Ce bouquin est formidable et son auteur, Yu Hua, un sacré écrivain. Capable d'embrasser dans une même phrase le comique chinois des films de sabre à la noirceur la plus absolue des drames classiques de la littérature chinoise. Très bon bouquin qui mérite vraiment de s'y pencher.
-
Par parmifil, le 08/03/2009
Brothers
de
Yu Hua
De la Révolution Culturelle à nos jours, deux frères cherchent leur voie dans le bourg des Liu. Song Gang, l'aîné, doit veiller sur Li Guangtou à la mort de leurs parents.
Je les suis entre rires et larmes, envoûté par les portraits truculents des personnes qu'ils côtoient.
-
Par BMR, le 03/09/2008
Brothers
de
Yu Hua
Excellente découverte que ce Brothers du chinois Yu Hua (un ancien dentiste !).
Un auteur contemporain qui décrit la Chine contemporaine.
Son bouquin est une véritable saga qui déroule cinquante ans de l'Histoire récente de la Chine moderne, depuis avant les années noires de la Révolution Culturelle jusqu'à l'avènement de l'économie de marché, il y a peu.
Rien que pour ce passionnant voyage dans le temps, ce gros pavé mérite le détour.
On retrouve là un peu de l'intérêt qu'on avait porté aux écrits de Chi Li (dans Tu es une rivière, par exemple) qui faisait, elle aussi, défiler l'Histoire de la Chine moderne.
Mais la comparaison s'arrête là : le néo-réalisme de Chi Li nous décrivait une Chine pauvre, misérable, sordide.
Au contraire, Yu Hua donne dans le truculent, l'humour bon enfant, et même le grivois, pour nous raconter la vie de deux demi-frères, Song Gang et Li Guangtou.
Même si cette ironie et ces amusements parfois un peu naïfs (à la chinoise) ne cherchent même pas à cacher l'émotion.
La réalité décrite par Chi Li et Yu Hua est pourtant la même et les dures années de la Révolution Culturelle auront également marqué tous les chinois.
D'aiileurs, les deux demi-frères de Brothers y perdront leurs parents, piétinés par la révolution prolétarienne en marche et s'y retrouveront orphelins. Ça crée des liens, comme on dit.
Des liens indéfectibles qui marqueront la vie de ces deux personnages tout au long du roman.
Au point qu'ils tomberont amoureux de la même femme.
Ce roman social ou historique est donc aussi une belle histoire d'amour, dans le décor exotique d'une petite ville de Chine.
Au fil des pages, des saisons et des ans, on partage la vie de ces deux frères et de leur village en route vers la modernité.
On regrettera juste dans le dernier quart du bouquin l'apparition d'un personnage un peu fantasque qui donne l'occasion de quelques péripéties grivoises et peu crédibles. Mais cela ne suffit pas à gâcher le voyage.
Un livre idéal pour découvrir la Chine et ses chinois.
-
Par nymeria, le 30/12/2010
Brothers
de
Yu Hua
Un vrai pavé de 700 pages mais croyez-moi, qui se lit à un rythme haletant une fois bien installé dans l’histoire !
Bothers nous fait suivre la vie de deux demi-frères que tout oppose : l’un est honnête, timide et doit, l’autre est un vaurien pervers et amoral.
Dès les premières pages, l’auteur annonce la couleur : le style est débridé, effréné, le ton exagéré et drôle. Mais surtout -et là ça choque de prime abord- très cru ! En effet, dans les premiers chapitres, il n’est question que de libido, de fesses et de …poteaux électriques ! (ceux qui l’ont lu comprendront) Tout ça rend la lecture un brin choquante (le gamin a à peine 10 ans) et nombreux seront ceux à vouloir reposer ce livre. Mais s’arrêter là serait une grave erreur car l’histoire est véritablement prenante, et au final Brothers est un petit bijou.
Lien : http://avideslectures.over-blog.com/article-yu-hua-brothers-63988011.html
-
Par liratouva2, le 30/10/2010
Brothers
de
Yu Hua
Voici un livre que j'ai A-do-ré!
C'est un roman d'apprentissage, émouvant et chaleureux, un roman initiatique, léger, triste et drôle, grivois même par moments, foisonnant et facile à lire à la fois! J'espère réussir à faire sentir mon enthousiasme dans mon résumé!
C'est un roman picaresque tellement surprenant, une excellente surprise : un des meilleurs livres lus ces dernières années qui n'ont pourtant pas été avares en bonnes découvertes.
C'est avant tout le roman de l'amour fraternel, en dehors de tout lien biologique chez deux êtres élevés ensemble par deux parents démunis de tout mais aimants et chaleureux, unis contre l'adversité, malgrè la misère la plus noire, ce qui n'est pas si courant dans la littérature en général. Peu de titres sur l'amour entre frères me viennent en tête à ce sujet. Pourquoi d'ailleurs le titre anglais "Brothers" n'a-t-il pas été traduit en Français? Le mot français "Frères" n'aurait-il pas autant de force que le mot anglais équivalent?
C'est l'histoire de deux jeunes garçons de tempéraments très opposés, élevés ensemble mais très vite orphelins, qui ressentiront toute leur vie un fort vif sentiment d'amour fraternel qui survivra à toutes les tensions, les malentendus et les séparations de leur vie d'adultes.
(...)
Ce roman est ainsi, réaliste et rabelaisien , plein d'humour et de scènes inattendues et désopilantes , mais aussi rempli de tendresse , de sentiments très forts, de petits détails souvent tragiques, voire horribles mais la vie l'emporte toujours.
C'est un roman de renaissance, d'aubes nouvelles, de matin clair après un soir d'orage, .Une bonne dose de vitamines dans un monde apocalyptique.
Lien : http://liratouva2.blogspot.com/2009/04/brothers-de-yu-hua.html
-
Par bibliopmo, le 15/05/2008
Brothers
de
Yu Hua
La Chine des quarante dernière années : dur, parfois "trash" mais jubilatoire dans l'ensemble.
-
Par petitepom, le 01/10/2011
Brothers
de
Yu Hua
J’abandonne ce livre avec regret car le sujet me plaisait mais le style ne me convient pas.
On suit en premier un des deux frères puis survient le remariage de sa mère et l’arrivée de ce demi frère, tout cela en 160 pages là où 20 aurait suffit. En effet, l’histoire tourne en rond, ce n’est que répétition de développement à chaque situation nouvelle, certains passages sont que des paragraphes descriptifs inutiles, de plus l’humour qu’il emploie finit par devenir lourd.
Au départ le coté comique m’a plu, je me suis dit, voila un nouveau style pour aborder un sujet grave qui peut être intéressant mais à la longue, c’est « chiant »( pardon , je n’ai pas trouvé de mot mieux adapté), je suis déçue que la narration soit si pesante, car l’histoire en elle-même est bien.
-
Par Ladybug, le 14/08/2011
Brothers
de
Yu Hua
Haut en couleur !
Yu Hua retrace à travers la vie dans le bourg des Liu, l'évolution de la Chine qui comme il l'explique dans la post-face "est passée en 40 ans du Moyen-Age au 20ème siècle".
L'histoire commune de Song Gang et Li Guangtou, les deux frères va les lier à vie.
Que dire du personnage de Li Guangtou ? c'est un original, il est mégalo, sans gêne, entreprenant, narcissique, fougueux, il ne renonce jamais (demandez un peu à Lin Hong !), ne se laisse pas abattre (enfin du moins pas longtemps), il ose tout... et se sort de toutes les situations ! Il peut aussi se montrer incroyablement généreux dès qu'il s'agit de son frère à qui il porte un amour inconditionnel. C'est un des personnages les plus identifiables que j'aie rencontré dans mes lectures. Song Gang, l'autre frère est lui est d'une bonté et d'une honnêté sans faille, c'est un coeur loyal et vertueux, on a l'impression qu'il a toujours peur de blesser les gens. Il va se trouver dans une situation qu'il vit très mal et qui va l'empêcher d'avancer.
C'est une saga pleine de péripéties souvent rocambolesques. Il y a toujours beaucoup d'humour malgré les moments très durs. Je ne cacherai pas qu'il y a des passages un peu longs et trashs sur les obsessions de Li Guangtou.... Des personnages pittoresques accompagnent nos deux frères, Yu l'arracheur de dents, Wang les esquimaux, Liu (dont l'identité changera selon ses fonctions), Zhao le poète, Zhang le tailleur, Guan les ciseaux le jeune, Tong le forgeron, la mère Su, Zhou You le charlatan, et la belle Lin Hong...Certains auront un destin improbable...
-
Par Lhumanite, le 02/07/2011
La Chine en dix mots
de
Yu Hua
Entretien avec Yu hua : "Je suis parti de la réflexion quotidienne de ce que j’ai vécu et de ce que je vis mais comme dans Brothers c’est la Chine, son histoire de la période maoïste à celle d’aujourd’hui, qui nourrit mon parcours de créateur."
Lien : http://www.humanite.fr/29_06_2011-yu-hua-frondeur-nous-livre-sa-%C2%AB%C2%A0c...
-
Par somethingstupid, le 16/05/2011
Brothers
de
Yu Hua
Cette critique est extrait d'un blog dont je vous donne l'adresse ci dessous. Je n'ai pas encore terminé ce livre, mais je pense que je n'irai pas au bout. J'étais assez content de tomber sur cet avis car il reflète parfaitement mes premières impressions. Assez bizarrement, je n'ai trouvé que des critiques élogieuses, alors que je trouve le ton particulièrement lourd et naïf, voire niais. Enfin, à vous de juger.
http://daoyin.canalblog.com/archives/2009/11/05/15687711.html
Ces derniers temps, j'ai lu "Brothers" de Yu Hua. Le livre a eu un énorme succès ici (un million d'exemplaires) et trace le destin de deux frères (de coeur) au long des 40 dernières années, de la Révolution (anti)culturelle à l'avènement d'un capitalisme débridé, la construction d'immeubles à tout va, le cynisme, les arnaques et contrefaçons diverses. Une grande société schizophrène et grotesque.
Malheureusement, j'ai été déçu : le livre est ennuyeux, les personnages sont faux, les situations invraisemblables et d'un humour assez lourd. Pourquoi ce succès ? Sans doute à cause du sujet, peu évoqué jusqu'à présent, à la crudité, aux scènes de sexe (très mauvaises d'ailleurs). Seule la partie sur la Révolution Culturelle (le début) est à sauver. Les frères sont enfants, et traversent cette période ahurissante de violence, de cruauté, de bêtise, émaillée de citations de Mao à qui on fait dire tout et n'importe quoi.
-
Par BMSion, le 30/11/2010
Brothers
de
Yu Hua
Un roman qui esquisse l'histoire chinoise de ces 50 dernières années au travers des aventures de 2 frères aux destins opposés. Il faut reconnaître que la 1ère partie consacrée à la révolution culturelle nous emporte dans des abîmes de noirceur mais passé ce cap, de nombreux épisodes vivants et truculents rendent les personnages très attachants et cette lecture des plus instructive sur l'évolution de cet empire économique. /miap
-
Par kathel, le 07/11/2010
Le vendeur de sang
de
Yu Hua
J’avais lu de bonnes critiques de Brothers, du même auteur, mais comme seul celui-ci était en poche, j’ai tenté l’expérience. Ce roman, avec son écriture assez simple, a tout d’une fable. La vie de Xu Sanguan nous est racontée, de la jeunesse plutôt naïve aux débuts de la vieillesse et de la sagesse. Il traverse ces décennies avec une bonne dose de tranquillité et de philosophie, car, du côté vie privée, comme du côté des changements politiques qu’il subit, rien n’est très rose pour lui : pauvreté, famine, maladie, camp de travail aux champs pour ses enfants, séances d’autocritiques, ponctuées par les fameux dons du sang bien rémunérés auxquels il a recours quand tout va mal. Le style est plutôt simple, donc, je ne saurai guère le qualifier autrement, mais une petite musique s’élève toutefois, qui évoque avec une pointe d’humour la vie de famille, avec ses hauts et ses bas, et le microcosme du quartier qui s’agite autour. Je pense que pour être publié en Chine, il n’est guère possible de faire preuve de critique plus vive que celle de l’auteur, qui peut sembler assez ténue, toute en subtilité. Une découverte intéressante malgré mes quelques réserves.
Lien : http://lettres-expres.over-blog.com/article-yu-hua-le-vendeur-de-sang-6041493...
-
Par gridou, le 26/10/2010
Brothers
de
Yu Hua
le sujet est sérieux: la vie de deux frères dans un petit bourg chinois des années 60 à aujourd'hui. La pauvreté, la répression politique, l'amour, la loyauté, les liens familiaux...on pourrait facilement tomber dans le tragique, la lourdeur pathétique...mais ce n'est pas du tout le cas. Il y a d'ailleurs un côté théâtral , du fait que toute l'histoire se déroule dans le même lieu ("notre bourg des Liu") et que les quelques personnages principaux soient là du début à la fin. Finalement le ton se rapproche plutôt de la comédie burlesque avec quand même quelques passages extrêmement émouvants.
Initialement, le livre était en deux tomes; dans cette édition, il est séparé en deux parties qui marquent deux époques radicalement différentes:
la Chine "d'avant", avec des conditions de vie très difficiles, sans eau courante, sans électricité...
et la Chine "actuelle", avec une croissance démesurée, la course au profit, le capitalisme effréné...
Lien : http://lesgridouillis.over-blog.com/article-brothers-de-yu-hua-59670490.html
-
Par Beaucour, le 29/08/2010
Brothers
de
Yu Hua
L'un des meilleurs livres sur la Chine contemporaine. Truculent, brillant, deroutant. Un vrai bonheur a decouvrir.
-
Par SD49, le 17/04/2010
Brothers
de
Yu Hua
J'ai fait une erreur de stratégie en mettant ce livre dans mon challenge ABC. C'est un pavé!!!!
Allez j'avoue, je n'en ai lu que la moitié, mais comme je ne suis que moyennement interessée par le sujet ce livre était bien trop gros pour moi (près de 700 pages). J'en ai pourtant déjà lu de plus épais que celui-là.
En gros j'ai lu ce qui concerne l'enfance des deux garçons ainsi que leur conflit pour conquérir l'amour d'une fille.
Ils ne sont pas vraiment frères car le père de l'un s'est marié avec la mère de l'autre.
Ils développent néanmoins un amour fraternel profond l'un envers l'autre, mais surtout avec une certaine emprise de l'un sur l'autre. J'ai bien aimé tout le passage sur leur enfance, une enfance difficile en plein coeur de la révolution culturelle en Chine.
On y trouve aussi bien des scènes cocasses que des scènes de torture, mais surtout un lien très fort entre ces deux garçons.
Cela se gâte un peu le jour où l'un des deux garçons est amoureux d'une fille qui elle, est amoureuse de l'autre garçon. Il y a donc tout un passage sur cette conquête.
Bon, j'ai vraiment l'impression que je ne vais pas trop vous donner envie de découvrir ce livre avec ce que j'en dis, il n'est pourtant pas désagréable à lire, mais trop long à mon goût.
Lien : http://pages.de.lecture.de.sandrine.over-blog.com
Date
Languedoc et littérature
flora-lou
magnin31
Chantalm
daniellenoel
Taltan
Babouwk
Natser68
caro64