Si ce Parisien d'origine bretonne et résidant à Bruxelles depuis plus de trente ans n'est pas très connu du grand public, il n'en demeure pas moins qu'il est traduit en plusieurs langues dont l'allemand, l'espagnol, le grec et bientôt le portugais, l'anglais et le turc. Cet ajusteur de métier est entré véritablement en écriture quand les Editions Champ libre ont publié en 1973 son livre Bye-bye turbin. Il collabore au périodique belge«Alternatives libertaires».
Les Artichauts de Bruxelles, le site où Yves Le Manach présente le fruit de ses réflexions, ses histoires et... y dénonce son isolement sur cet outil de sociabilisation qu'est Internet.
Yves Le Manach est encore l'auteur d'un livre sur le 'fritisme', mouvement belge qui s'approprie l'origine des frites sur des arguments pseudo-historiques. Lucide, il va révéler la supercherie car, l'auteur va le montrer, la frite est bretonne !