Nombre de critiques: 5

Ajoutée le : 2008-09-27 16:14:35 par : wictoria
L'histoire
Nous sommes dans un monde alternatif au nôtre, un monde fantastique où les règles de la physique et de la génétique ne sont pas celles que nous connaissons, un monde où les livres ont une grande importance, les personnages en sortent parfois, à moins que ce ne soient les humains qui y entrent. Tout se mélange, se dérange, s'arrange...

Lire la suite :
http://monbiblioblog.blogspot.com/2008/03/laffaire-jane-eyre.html

Ajoutée le : 2008-06-06 21:41:50 par : Woland
The Eyre Affair
Traduction : Roxane Azimi

Avant de commencer, j'ai creusé mes tranchées et vérifié mes paratonnerres. Il le fallait, vu l'engouement suscité d'ordinaire par ce livre ... qui m'a laissée de marbre.

Pourtant, au départ, il avait tout pour me plaire. L'action se déroule dans un monde où la littérature est traitée avec le plus grand respect, le niveau culturel est particulièrement élevé, les personnages des livres peuvent en sortir ou se voir enlevés de leurs pages bien-aimées par de sinistres individus qui rappellent beaucoup les "maîtres du Mal" chers au roman populaire, des brigades policières s'occupent personnellement de tout ce qui risque de nuire aux livres et à leurs univers, de surcroît, Fforde a choisi le vaste champ de l'uchronie pour faire évoluer son intrigue. Ajoutez à cela qu'on y croise vampires et loups-garous, donc : beaucoup de plaisir en perspective.

Ben oui, mais ça n'a pas accroché.

Tout d'abord, j'ai trouvé l'héroïne, Thursday Next, d'une froideur et d'un sérieux insupportables. D'accord, elle a fait la guerre de Crimée - dans ce monde particulier, ce conflit dure depuis plus d'un siècle et il y a encore un tsar en Russie - elle y a perdu son frère et ses amis mais ... Impossible de compatir.

Les autres personnages sont du même tonneau: on dirait des poupées vides. Le seul qui pourrait tirer son épingle du jeu, c'est le père de Thursday qui est en bisbille avec les Brigades temporelles et qui apparaît et disparaît avec une rapidité et une désinvolture qui rappellent la famille de sorciers de Samantha dans la célèbre série télévisée. C'est d'ailleurs là que le bât blesse car Fforde abuse de cet aspect "entrevues-éclair."

Le Méchant, Achéron Styx, a, comme vous pouvez vous en rendre compte, un nom prometteur. Mais c'est une caricature, qui pis est sans profondeur.

Bref, Jasper Fforde a pris un sacré nombre d'ingrédients pour monter sa mayonnaise. Mais, en tout, l'excès est nuisible et il a oublié qu'il faut une grande maîtrise pour manier autant d'éléments. L'écrivain a beaucoup d'imagination mais tout reste plat, désespérément plat - et le style sec de l'ensemble n'arrange rien.

Mon reproche principal portera sur l'humour*. Il fait désespérément défaut à l'ouvrage. Ce qui est d'autant plus malheureux qu'il aurait pu faire passer beaucoup de choses, et sans doute effacé tout ce que les personnages ont de guindé. Thursday ne se lâche jamais, ses compères non plus, ce mélange de policier et de conte fantastique assaisonné de S.F. a tout du tigre de papier.

Et, bien entendu, on ne peut s'empêcher de songer à ce que Terry Pratchett a fait avec son Disque-Monde. Car c'est bien le même principe. Mais chez Fforde, tout est brouillon et lourd tandis que Pratchett, royal, s'envole.

* : j'ai lu çà et là, dans les blogs, que d'autres avaient beaucoup ri ... Comme quoi ... De toutes façons, il faut de tout pour faire un monde. ;o)

Ajoutée le : 2008-04-28 15:20:33 par : Giwago
Un pur moment de lecture jubilatoire. Si vous aimez les livres totalement déjantés. Si vous aimez les livres qui ne respectent aucune règle. Si vous voulez passer un moment plus que dépaysant. Alors L’Affaire Jane Eyre est un livre taillé sur mesure pour vous.
C’est un livre d’une grande érudition sur la littérature britannique, mais sans cuistrerie ni aucune pédanterie. L’écriture est simple et très efficace. Quant à l’action !!! Amateurs de romans d’aventure vous ne serez pas déçus. On tombe sur un rebondissement à chaque page, dans un univers totalement improbable.
L’histoire se passe en Angleterre en 1984, mais l’Histoire est totalement différente : la Guerre de Crimée dure depuis 131 ans, Winston Churchill n’est jamais devenu Premier Ministre, s’étant blessé à l’adolescence. C’est aussi un monde dans lequel les Dodos n’ont pas disparu et sont devenus des animaux de compagnie, enfin des Dodos en kit, que l’on peut « fabriquer » soi-même. Thursday possède la version 1.2.
Il y a un humour décapant, des personnages attachants. La fin de l’histoire est, certes, un peu prévisible et téléphonée – mais tout dépend de quelle fin on parle… L’auteur se joue de la littérature et des mots avec grand talent. Enfin, nul besoin d’avoir lu Jane Eyre de Charlotte Brontë pour comprendre le livre.
Un livre qui donne envie de se plonger dans les classiques de la littérature britannique.

Ajoutée le : 2008-04-04 16:48:24 par : Youplala
Durant ma lecture, j'ai été plutôt surprise de découvrir que c'était somme toute une affaire policière assez habituelle, je m'y attendais pas du tout. (Comme quoi j'aurais mieux fait de lire attentivement la quatrième de couverture).

Heureusement, l'intérêt du livre ne repose pas uniquement sur cet aspect et l'histoire et l'univers parallèle créés par Jasper Fforde sont complètement farfelus (mais aussi parfois dramatiques, la guerre de Crimée évoque beaucoup la Première Guerre Mondiale et son absurdité).
Entre autres, on peut rentrer dans les livres et rencontrer leurs personnages (ou ils peuvent sortir et vous rencontrer dans la réalité, ça dépend), la lecture est l'objet d'une vénération par quasiment tout le monde, voyager dans le temps n'est pas un problème et le Pays de Galles est une république indépendante du Royaume-Uni.
On retrouve même des traces de loufoquerie dans le style de l'écriture (cf.citation).
J'ai aussi été bien amusée par les dodos qui apparaissent de-ci de-là et leurs "plocks plocks" de joie/inquiétude/contentement/intérêt/autres. :-)

D'un autre côté, j'ai également beaucoup aimé "l'affaire Jane Eyre" car les livres que je lis entrent souvent dans mes rêves. Je me retrouve ainsi à voir des évolutions complètement inédites des histoires. Là on retrouve ce genre de "distorsion" à peu de choses près.
Par exemple, "Jane Eyre" n'a pas du tout la même fin que dans notre monde. Sans parler des récits modifiés à des fins plus ou moins avouables par des personnages diaboliques. Un pauvre quasi-anonyme se fait ainsi prendre en otage en dehors d'un roman de Charles Dickens puis zigouiller afin de prouver que ses assassins ne sont pas des rigolos.

Pour faire court, j'ai donc apprécié la lecture de ce bouquin et j'ai déjà en stock la suite aux éditions 10/18.

Par contre, un point négatif auquel Jasper Fforde ne peut rien: à la fin de ma lecture je me suis sentie franchement stupide car certains des auteurs évoqués m'étaient complètement inconnus. Honte à moi. ^^;

Ajoutée le : 2008-01-13 13:35:18 par : calimaq
Le monde dans lequel évolue l'agent spécial Thursday Next ressemble à première vue beaucoup au notre. Mais à mesure que l'on avance dans le roman, les décalages s'accumulent : on peut ressusciter les dodos, la guerre de Crimée continue à faire rage, la paternité des pièces de Shakespeare est un sujet qui passionne les foules ... Et le voyage dans le temps n'est pas impossible.... Et la barrière entre notre monde et les univers de fiction devient parfois bien poreuse !
Le plus incroyable finalement, c'est que l'on finit par trouver tout ce mélange très crédible... Vivement la suite !
On appréciera d'autant plus ce roman que l'on connaît un peu la littérature anglaise "classique", mais ce n'est pas dirimant.