Je savais parfaitement que l'oppresseur doit être libéré tout comme l'opprimé. Un homme qui prive un autre homme de sa liberté est prisonnier de sa haine, il est enfermé derrière les barreaux de ses préjugés et de l'étroitesse d'esprit. (...) Quand j'ai franchi les portes de la prison, telle était ma mission: libérer à la fois l'opprimé et l'oppresseur." (Nelson Mandela / Autobiographie)______________________________________________________
_______________________________________________________
A l'automne 2013, dans le cadre des "Saisons Afrique du Sud 2012 & 2013" La ville de Paris et ses bibliothèques, [avec le soutien de l'Institut Français, du National Arts Council d'Afrique du Sud et de la Délégation générale aux Relations internationales de la Ville de Paris] organisaient différentes animations, parrainé par un invité d'honneur, André Brink... Depuis lors le "Constructeur" de cette nouvelle Afrique du Sud, Nelson Mandela a quitté ce monde ....en demeurant le symbole du Courage, de la négociation ...pour que les noirs et les blancs aient les mêmes droits et puissent enfin réussir à vivre ensemble._____________________________________________
Je lis et relis un auteur de mes "jeunes années", Doris Lessing, parmi de nombreux autres, que j'ai lus et admirés., dont Coetzee que l'éditeur, Maurice Nadeau nous a fait découvrir, ayant été le tout premier à le faire traduire et publier, en France, Nadine Gordimer, Breytenbach, etc....En faisant ces recherches, j'ai le bonheur de découvrir des auteurs qui me sont inconnus, comme Zakes Mda, Gillia Slovo...et un vrai coup de coeur pour Karel Schoeman, afrikaner, traducteur de Tchekhov, Schnitzler, "un citoyen du monde ", comme on dit joliment !-que j'ai très envie de découvrir !-- [Vive les listes Babelio !!!]
_______________________________________________________________________________________________________________S
N.B: listes à consulter: 1-Talina- "Nelson Mandela et l'Afrique du Sud"-2- La_fleur_des_mots- "L'Arpatheid"