Découvrez les meilleures listes de livres

Tomas O'Crohan, pêcheur et paysan des îles Blasket, écrit L'Homme des Iles vers 1925, en gaélique. Ce fut Brian O'Kelly qui lui demanda d'écrire sa vie. Une traduction en anglais a vu le jour en 1937 grâce à Robin Flower, un ami proche. L'édition francophone a été traduite directement du gaélique par Jean Buhler et Una Murphy.

Déprimé, le grand dramaturge que sera John Millington Synge, part s'aérer sur les îles d'Aran (Aranmore, Inishmaan et Inishere) sur les conseils de William Butler Yeats. Il y trouvera la source d'inspiration pour son oeuvre future.

Formidable témoignage d'une femme de Dunquin (Kerry) partie vivre sur "The Great Blasket" - le Grand Blasket, suite à son mariage avec un homme de là-bas. Traduit du gaélique oral et transformé en un livre magnifique par sa force d'évocation sur la condition féminine, entre autres.

Maurice O'Sullivan est le fils de Peig Sayers. "Au large des côtes du Kerry se trouvent les Iles Blasket. Balayées par les vents et l'océan, elles offrent à l'homme un habitat rigoureux au c?ur d'une nature à la fois hostile et généreuse. Sur l'une d'entre elles, la Grande Blasket, le jeune Maurice découvre une vie qu'il ignorait jusqu'alors ; une vie faite de promenade et de pêche, de longues conversations dans la langue des anciens, le soir à la veillée, et, sur les plages, des moissons de cadeaux qu'apportait la mer... C'est le récit de ses "vingt ans de jeunesse", de cette enfance irlandaise dans un monde à jamais révolu que Maurice O'Sullivan nous livre ici. Vingt ans de jeunesse, initialement écrit en gaélique. (...) Dans sa traduction française, Raymond Queneau a su rendre, avec le talent qu'on lui connaît, la fraîcheur, l'humour et la simplicité de l'écriture première."

"Globe-trotter poète, écrivain du voyage, Nicolas Bouvier aura sans doute rempli autant de carnets de notes qu'il aura achevé de paires de chaussures. Le Journal d'Aran et d'autres lieux s'ouvre sur une balade le long des falaises d'îles irlandaises, saoules de vent et hantées par la solitude minérale, sur les traces de quelques moines fondateurs d'abbayes, de bâtisseurs acharnés."

Liam O'Flaherty c'est un homme d'Aran. Mais ici il mène son lecteur sur l'île d'Inverara

" Elisabeth O'Sullivan est née en 1911 sur : île de la Grande Blasket, d'où elle écrit, sans imaginer que son émouvant et précieux témoignage d'une époque à jamais révolue nous parviendrait, quarante ans après sa mort en 1971. "

L'auteur est américaine. Elle a épousé un Irlandais et raconte son expérience de vie sur l'île d'Inishbofin. En anglais.

Micheal O' Guiheen est aussi un fils de Peig Sayers